=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Stronger people are harder to kill than weak people.<end>

=>q2
弱い人間より強い人間の方が殺すのは難しいもんさ。<end>

=>q3_original
::He flexes his biceps.:: Check out these dominators!<end>

=>q3
::彼は上腕二頭筋を見せつける。:: このドミネーターどもを見てみろよ！<end>

=>q4_original
I used to wrestle rathounds... when I was a little boy. ::Laughs.::<end>

=>q4
昔はラットハウンドと格闘してたもんさ……子供の頃はな。::笑う。::<end>

=>q5_original
I can bench press around two hundred to two hundred ten kilograms. Hardcore, huh?<end>

=>q5
ベンチプレスなら200から210キロは挙げられるぜ。ハードコアだろ？<end>

=>q6_original
You are packing some hardcore muscles there, man. Keep it up.<end>

=>q6
お前さん、ハードコアな筋肉を身につけてるな。その調子で頑張れよ。<end>

=>q7_original
Damn, woman, you're packing some serious muscles. Keep it up!<end>

=>q7
おいおい、お嬢さん、すごい筋肉をしてるな。その調子で頑張れよ！<end>

=>q8_original
I always have a couple of dumbbells with me - just in case.<end>

=>q8
俺はいつもダンベルを二つ持ち歩いてる——念のためにな。<end>

=>q9_original
Drop Zone exercises are some of my favorites. Doing pull-ups over the drop gets me so pumped up!<end>

=>q9
ドロップ・ゾーンでの運動が俺のお気に入りの一つさ。落下口の上で懸垂をすると最高に気分が上がるんだ！<end>

=>q10_original
Always do your cardio.<end>

=>q10
カーディオは絶対に欠かすなよ。<end>

=>q11_original
Hah, look at those girly arms! Are you from the North, perhaps?<end>

=>q11
ハッ、見ろよあの女みたいな細い腕！もしかして北部出身か？<end>

=>q12_original
I can crush a can between my pecs! Hardcore!<end>

=>q12
胸筋で缶を潰せるんだぜ！ハードコアだろ！<end>

=>q13_original
Beanshrooms are the most protein-rich mushrooms in South Underrail.<end>

=>q13
ビーンシュルームは南アンダーレールで一番タンパク質が豊富なキノコだ。<end>

=>q14_original
These guns are all the guns I need. ::Flexes his biceps.:: Oh, yeah!<end>

=>q14
この銃（筋肉）さえあれば十分さ。::上腕二頭筋を見せつける。:: ああ、たまらん！<end>

=>q15_original
Ever seen calves this big? Dominating!<end>

=>q15
こんなに大きいふくらはぎ見たことあるか？ドミネイティングだろ！<end>

