=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
All fear the sentinel.<end>

=>q2
全員が歩哨を恐れている。<end>

=>q3_original
Greetings, $(context.player.Name). ::Coughs.::<end>

=>q3
ご挨拶申し上げます、$(context.player.Name)。::咳をする。::<end>

=>q4_original
Yes? ::Coughs.::<end>

=>q4
はい？::咳をする。::<end>

=>q5_original
We are always on the lookout for Ironhead ambushes.<end>

=>q5
アイアンヘッドの奇襲には常に目を光らせている。<end>

=>q6_original
Foundry's back to delivering the goods. ::Coughs.::<end>

=>q6
ファウンドリーがまた物資を届けてくれるようになった。::咳をする。::<end>

=>q7_original
The Beast will bother us no more.<end>

=>q7
あの野獣はもう俺たちを困らせることはない。<end>

=>q8_original
Seen any Faceless approaching?<end>

=>q8
フェイスレスが近づいているのを見たか？<end>

=>q9_original
We haven't encountered any Ironheads since Balor's death.<end>

=>q9
バロルが死んでからアイアンヘッドには出くわしていない。<end>

=>q10_original
Bloody Ironheads. They can burn in hell. ::Coughs.::<end>

=>q10
くそったれアイアンヘッドめ。地獄で燃えてしまえ。::咳をする。::<end>

=>q11_original
We're heading out to the railway. ::Coughs.::<end>

=>q11
鉄道の方へ向かうとこだ。::咳をする。::<end>

=>q12_original
We're ready for the invaders. Thanks for the warning.<end>

=>q12
侵略者への備えはできている。警告をありがとう。<end>

=>q13_original
Did you hear the good news? The Faceless lifted the blockade. ::Coughs.::<end>

=>q13
朗報を聞いたか？フェイスレスが封鎖を解除した。::咳をする。::<end>

