=>q1_original
::The Faceless reaches for something on the inside of the chin of his mask, makes a twisting motion and speaks to you in a distorted synthesized voice.::

Leave.<end>

=>q1
::フェイスレスはマスクの顎の内側にある何かに手を伸ばし、ひねる動作をして、歪んだ合成音声であなたに話しかける。::

立ち去れ。<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
What is going on here?<end>

=>a3
ここで何が起きているんだ？<end>

=>q4_original
Leave... or suffer the consequences.<end>

=>q4
立ち去れ……さもなくば、覚悟しろ。<end>

=>a5_original
No one tells me what to do, freak! ::Attack!::<end>

=>a5
誰にも指図はされないぞ、化け物め！::攻撃！::<end>

=>a6_original
I'm leaving, I'm leaving!<end>

=>a6
行く、行くよ！<end>

=>q7_original
You will not get another warning...

::The Faceless ends the conversation by reaching underneath his mask once again.::<end>

=>q7
次の警告はないぞ……

::フェイスレスは再びマスクの下に手を伸ばし、会話を終わらせる。::<end>

=>a8_original
Mind if I ask you a few questions?<end>

=>a8
少し質問してもいいか？<end>

=>a9_original
That is one awesome-looking machine there.<end>

=>a9
あれはすごい見た目の機械だな。<end>

=>a10_original
Why are you doing all of this?<end>

=>a10
なぜこんなことをしているんだ？<end>

=>a11_original
Wait, I'm your ally!<end>

=>a11
待て、私はあなたの仲間だ！<end>

=>a12_original
What if I don't want to leave?<end>

=>a12
立ち去りたくない場合は？<end>

=>q13_original
<end>

=>q13
<end>

=>q14_original
::Silently watches you.::<end>

=>q14
::黙ってあなたを見つめている。::<end>

