=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Stay vicious, $(context.player.Name).<end>

=>q2
気合い入れてけよ、$(context.player.Name)。<end>

=>q3_original
Death to Protectorate!<end>

=>q3
プロテクタレートに死を！<end>

=>q4_original
For Freedom.<end>

=>q4
自由のために。<end>

=>q5_original
SRO is ours. ::Raises fist in the air.::<end>

=>q5
SROは俺たちのものだ。::拳を高く突き上げる。::<end>

=>q6_original
No Cans in sight... for now.<end>

=>q6
カン野郎どもの姿は見えない……今のところは。<end>

=>q7_original
We'll make the bastards pay for killing Shred!<end>

=>q7
シュレッドを殺したやつらに必ず報いを受けさせてやる！<end>

=>q8_original
He died for the Free Drones - Kokoschka, a true warrior!<end>

=>q8
ココシュカはフリードローンのために死んだ——真の戦士だ！<end>

=>q9_original
Victory sure feels good.<end>

=>q9
勝利ってのはやっぱり気持ちいい。<end>

=>q10_original
Thanks for freeing our boys, $(#man/sister).<end>

=>q10
仲間を解放してくれてありがとう、$(#兄弟/姉妹)。<end>

=>q11_original
We sure smashed those Cans, right?<end>

=>q11
あのカン野郎どもをぶっ潰したな、な？<end>

=>q12_original
Anarchy!<end>

=>q12
アナーキー！<end>

=>q13_original
One day, Fort Apogee will burn!<end>

=>q13
いつかフォート・アポジーは燃え落ちるぞ！<end>

