=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
Huh? Whatcha doin' up 'ere?<end>

=>q2
あ？こんなとこで何してんだ？<end>

=>q3_original
Eh? Who cares. ::Shrugs.::<end>

=>q3
へ？知らんわ。::肩をすくめる。::<end>

=>q4_original
Make yo'self at home.<end>

=>q4
くつろいでいいぞ。<end>

=>q5_original
How 'bout some fresh swill? It ain't too bad. ::Giggles.::<end>

=>q5
新鮮なドブ飯でもどうだ？そんなに悪くないぞ。::くすくす笑う。::<end>

=>q6_original
I was dozin' alright? Next thing ya know I'm down 'ere.<end>

=>q6
うとうとしてたんだよな？気づいたらここに落ちてた。<end>

=>q7_original
Got thrown in 'ere fo' sure. What does it make me?<end>

=>q7
間違いなく投げ込まれたよ。俺はどうなるんだ？<end>

=>q8_original
::Scratches lower back.::<end>

=>q8
::腰の下あたりを掻く。::<end>

=>q9_original
<end>

=>q9
<end>

=>q10_original
Hey! I just hit up the place.<end>

=>q10
おい！ここに来たばかりなんだよ。<end>

=>q11_original
Where am I?<end>

=>q11
ここはどこだ？<end>

=>q12_original
If there's one thing I can smell, it's them muties.<end>

=>q12
何か臭うとしたら、ミューティーどもだな。<end>

=>q13_original
So much stuff... <end>

=>q13
ものがいっぱいあるな……<end>

=>q14_original
Wish I knew of this crib sooner.<end>

=>q14
もっと早くこの場所を知ってればよかった。<end>

=>q15_original
Damn pipes. ::Spits aside.:: Almost got pulped gettin' down 'ere.<end>

=>q15
くそパイプめ。::唾を吐く。:: ここに降りてくる途中でぐちゃぐちゃになるところだった。<end>

