=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
We're dying from diseases. We need medical attention!<end>

=>q2
病気で死にかけている。医療処置が必要だ！<end>

=>q3_original
I want a proper job to feed my family. But no one wants to hire a zoner!<end>

=>q3
家族を養うためにまともな仕事が欲しい。でもゾーナーを雇いたがる人なんていない！<end>

=>q4_original
Our kids are dying!<end>

=>q4
子どもたちが死にかけているんだ！<end>

=>q5_original
We're constantly being harassed and zoned out by gangsters!<end>

=>q5
ギャングどもにいつも嫌がらせを受けてゾーンを追い出されるんだ！<end>

=>q6_original
My guts have tied themselves in a knot from hunger!<end>

=>q6
腹ペコすぎて腸がねじれそうだ！<end>

=>q7_original
No one listens to us anymore!<end>

=>q7
もう誰も俺たちの話を聞いてくれない！<end>

=>q8_original
Damn you, Core City - I hope you collapse and bury us all!<end>

=>q8
くそっ、コア・シティめ——崩れ落ちて俺たちを全員埋めてしまえばいいんだ！<end>

=>q9_original
How about we send the fat rats into the Drop Zone and see how well they'd fare!?<end>

=>q9
その太った鼠どもをドロップゾーンに送り込んで、どれだけ耐えられるか見てやろうじゃないか！？<end>

=>q10_original
Bolt in the Oligarchs!<end>

=>q10
オリガルヒどもをぶっ倒せ！<end>

