=>q1_original
::Utility Station 7 - Terminal 6
Hazardous waste disposal control

Lockdown mode initiated. Please enter security code to proceed.<end>

=>q1
::ユーティリティ・ステーション7 - 端末6
危険廃棄物処理制御

ロックダウンモード開始。続けるにはセキュリティコードを入力してください。<end>

=>a2_original
::Type something random::<end>

=>a2
::何か適当に入力する::<end>

=>q3_original
::Invalid security code::<end>

=>q3
::無効なセキュリティコード::<end>

=>a4_original
::Exit::<end>

=>a4
::終了::<end>

=>q5_original
::Utility Station 7 - Terminal 6
Hazardous waste disposal control

Checking status...
1 procedure(s) initialized::<end>

=>q5
::ユーティリティ・ステーション7 - 端末6
危険廃棄物処理制御

状態を確認中……
1件の手順が初期化済み::<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>a7_original
::Initiate toxic gas disposal procedure::<end>

=>a7
::有毒ガス処理手順を開始する::<end>

=>q8_original
::Initiating procedure...
Assessing pipeline 1 integrity... passed
Assessing pipeline 2 integrity...

Warning - Pipeline 2 integrity assessment failed!
Dangerous breach in section C-3 of Pipeline 2 detected!
Gas disposal procedure aborted due to safety risks.::<end>

=>q8
::手順開始中……
パイプライン1の完全性を評価中……合格
パイプライン2の完全性を評価中……

警告 - パイプライン2の完全性評価に失敗！
パイプライン2のセクションC-3に危険な亀裂を検出！
安全上のリスクにより、ガス処理手順を中止しました。::<end>

=>a9_original
::[Hacking] Perform an override and initialize the toxic gas disposal procedure.::<end>

=>a9
::[ハッキング] オーバーライドを実行し、有毒ガス処理手順を開始する。::<end>

=>q10_original
::Initializing toxic gas disposal procedure...

Procedure initialized successfully.

Warning - gas leak detected!

Chamber lockdown initiated!::<end>

=>q10
::有毒ガス処理手順を初期化中……

手順の初期化に成功。

警告 - ガス漏れを検出！

チャンバーロックダウンを開始！::<end>

=>q11_original
::Unauthorized access blocked!

Initiating terminal 6 lockdown and sending notification to Utility Station 7 security. Please remain where you are until the security officers arrive.::<end>

=>q11
::不正アクセスをブロック！

端末6のロックダウンを開始し、ユーティリティ・ステーション7のセキュリティに通知を送信しています。セキュリティオフィサーが到着するまでその場を動かないでください。::<end>

=>a12_original
::Back.::<end>

=>a12
::戻る。::<end>

=>q13_original
::Utility Station 7 - Terminal 6
Hazardous waste disposal control

Checking status...
Waste disposal system is on standby - no procedures in place::<end>

=>q13
::ユーティリティ・ステーション7 - 端末6
危険廃棄物処理制御

状態を確認中……
廃棄物処理システムはスタンバイ中 - 手順なし::<end>

=>a14_original
::Unlock chamber::<end>

=>a14
::チャンバーのロックを解除する::<end>

=>q15_original
::Chamber unlocked successfully::<end>

=>q15
::チャンバーのロック解除に成功::<end>

=>a16_original
::Toggle emergency shutters::<end>

=>a16
::緊急シャッターを切り替える::<end>

=>a17_original
::Toggle emergency shutters::<end>

=>a17
::緊急シャッターを切り替える::<end>

=>q18_original
::Warning - unable to lower emergency shutters!

::<end>

=>q18
::警告 - 緊急シャッターを下げることができません！

::<end>

=>q19_original
::Sending notification to maintenance.

Please wait...::<end>

=>q19
::メンテナンスに通知を送信中。

しばらくお待ちください……::<end>

