=>q1_original
::Session in progress.::

::Total shots: $(context.ShootingRangeConsoleData.TotalShots)::
::Hits: $(context.ShootingRangeConsoleData.Hits) ($(context.ShootingRangeConsoleData.HitsPercentage)%)::
::Misses: $(context.ShootingRangeConsoleData.Misses) ($(context.ShootingRangeConsoleData.MissesPercentage)%)::
::Average damage: $(context.ShootingRangeConsoleData.AverageDamage)::<end>

=>q1
::セッション進行中。::

::総射撃数：$(context.ShootingRangeConsoleData.TotalShots)::
::命中：$(context.ShootingRangeConsoleData.Hits)（$(context.ShootingRangeConsoleData.HitsPercentage)%）::
::外れ：$(context.ShootingRangeConsoleData.Misses)（$(context.ShootingRangeConsoleData.MissesPercentage)%）::
::平均ダメージ：$(context.ShootingRangeConsoleData.AverageDamage)::<end>

=>a2_original
::End session::<end>

=>a2
::セッション終了::<end>

=>q3_original
::Session ended. Final statistics: ::

::Total shots: $(context.ShootingRangeConsoleData.TotalShots)::
::Hits: $(context.ShootingRangeConsoleData.Hits) ($(context.ShootingRangeConsoleData.HitsPercentage)%)::
::Misses: $(context.ShootingRangeConsoleData.Misses) ($(context.ShootingRangeConsoleData.MissesPercentage)%)::
::Average damage: $(context.ShootingRangeConsoleData.AverageDamage)::<end>

=>q3
::セッション終了。最終結果：::

::総射撃数：$(context.ShootingRangeConsoleData.TotalShots)::
::命中：$(context.ShootingRangeConsoleData.Hits)（$(context.ShootingRangeConsoleData.HitsPercentage)%）::
::外れ：$(context.ShootingRangeConsoleData.Misses)（$(context.ShootingRangeConsoleData.MissesPercentage)%）::
::平均ダメージ：$(context.ShootingRangeConsoleData.AverageDamage)::<end>

=>q4_original
<end>

=>q4
<end>

=>a5_original
::Continue session::<end>

=>a5
::セッション継続::<end>

=>q6_original
::Welcome to the Shooting Range. 

What do you wish to do?::<end>

=>q6
::射撃場へようこそ。

何をしますか？::<end>

=>a7_original
::Configure target distance::<end>

=>a7
::ターゲット距離を設定::<end>

=>q8_original
::Choose target distance.::<end>

=>q8
::ターゲット距離を選択してください。::<end>

=>a9_original
::5 meters::<end>

=>a9
::5メートル::<end>

=>a10_original
::8 meters::<end>

=>a10
::8メートル::<end>

=>a11_original
::10 meters::<end>

=>a11
::10メートル::<end>

=>a12_original
::Leave it as it is::<end>

=>a12
::そのままにする::<end>

=>a13_original
::Start new session::<end>

=>a13
::新しいセッションを開始::<end>

=>q14_original
Session started.<end>

=>q14
セッション開始。<end>

=>a15_original
::Leave::<end>

=>a15
::立ち去る::<end>

