=>q1_original
::The body bag in front of you contains a male corpse. The label on the bag reads: "Patrick Pierce." It appears that the corpse has been here for some time, but the extremely low temperature of the freezer prevented it from decaying.::<end>

=>q1
::目の前のボディバッグには男性の遺体が収められている。バッグのラベルには「パトリック・ピアース」と書かれている。遺体はしばらくここにあったようだが、冷凍庫の極低温が腐敗を防いでいた。::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::[Biology] Examine the corpse.::<end>

=>a3
::[生物学] 遺体を調べる。::<end>

=>q4_original
::You thoroughly examine the body. Visual inspections shows no signs of external injuries, bruises or similar. Opening the body cavity shows nothing out of the ordinary either, at least nothing that could indicate the cause of death. The skull was already opened earlier, but the brain doesn't seem to have been completely taken out of the skull during the previous autopsy. Once you remove it, however, you notice a small rupture of the brain's frontal lobe.::<end>

=>q4
::遺体を徹底的に調べる。外部傷、打撲傷などの痕跡は見当たらない。体腔を開けても異常は見られず、少なくとも死因を示すものは何もない。頭蓋骨はすでに開けられていたが、前回の解剖では脳が完全に取り出されていなかったようだ。しかし取り出してみると、前頭葉に小さな断裂があることに気づく。::<end>

=>q5_original
::Upon further inspection, you also notice a hole in the nasal cavity, suggesting that a long and sharp foreign object was used to pierce the brain through the nose, killing the victim. It matches the description of how Spectres assasinate their victims. The hole in the nasal cavity is difficult to discover, explaining why Pasquale never noticed it. Armed with newly found knowledge, you return everything the way it was.::<end>

=>q5
::さらに詳しく調べると、鼻腔に穴があることに気づく。これは、長くて鋭い異物が鼻を通じて脳に差し込まれ、被害者を殺したことを示唆している。スペクターが被害者を暗殺する方法の描写と一致する。鼻腔の穴は発見しにくいため、パスクアーレが気づかなかった理由も説明できる。新たな知識を武器に、あなたはすべてを元に戻す。::<end>

=>q6_original
::You thoroughly examine the body. Visual inspections shows no signs of external injuries, bruises or similar. Opening the body cavity shows nothing out of the ordinary either, at least nothing that could indicate the cause of death. The skull was already opened earlier, but the brain doesn't seem to have been completely taken out of the skull during the previous autopsy. Once you remove it, however, you notice a small rupture of the brain's frontal lobe.::<end>

=>q6
::遺体を徹底的に調べる。外部傷、打撲傷などの痕跡は見当たらない。体腔を開けても異常は見られず、少なくとも死因を示すものは何もない。頭蓋骨はすでに開けられていたが、前回の解剖では脳が完全に取り出されていなかったようだ。しかし取り出してみると、前頭葉に小さな断裂があることに気づく。::<end>

=>q7_original
::Upon further inspection, you also notice a hole in the nasal cavity, suggesting that a long and sharp foreign object was used to pierce the brain through the nose, killing the victim. The hole in the nasal cavity is difficult to discover, explaining why Pasquale never noticed it. Armed with newly found knowledge, you return everything the way it was.::<end>

=>q7
::さらに詳しく調べると、鼻腔に穴があることに気づく。これは、長くて鋭い異物が鼻を通じて脳に差し込まれ、被害者を殺したことを示唆している。鼻腔の穴は発見しにくいため、パスクアーレが気づかなかった理由も説明できる。新たな知識を武器に、あなたはすべてを元に戻す。::<end>

=>q8_original
::Even though you have some information about this man's death, you don't have enough knowledge to perform an autopsy.::<end>

=>q8
::この男の死についていくらかの情報はあるが、解剖を行うには知識が足りない。::<end>

=>q9_original
::You still can't confirm the cause of death.::<end>

=>q9
::まだ死因を確認することはできない。::<end>

=>q10_original
::No matter how hard you try, you just can't seem to determine the cause of this man's death.::<end>

=>q10
::どれだけ努力しても、この男の死因を特定することができないようだ。::<end>

=>q11_original
::Maybe if you knew more about the human body, you could figure it out.::<end>

=>q11
::人体についてもっと知識があれば、解明できるかもしれない。::<end>

=>a12_original
::Touch it.::<end>

=>a12
::触れる。::<end>

=>q13_original
::You touch the corpse, but nothing interesting happens.::<end>

=>q13
::遺体に触れるが、特に何も起こらない。::<end>

=>q14_original
::You touch it again, and surprisingly, still nothing interesting happens.::<end>

=>q14
::再び触れるが、驚いたことにやはり何も起こらない。::<end>

=>a15_original
::Leave the corpse.::<end>

=>a15
::遺体から離れる。::<end>

