=>q1_original
::There is no need to use this right now.::<end>

=>q1
::今これを使う必要はない。::<end>

=>q2_original
::A male voice is heard over the intercom.::

I just ate a mushroom cake, that took quite some time to make,
Boy, I ate it fast and I had a blast, 'cause it was...<end>

=>q2
::インターコムから男の声が聞こえる。::

キノコのケーキを食ったばかりで、作るのにかなり時間がかかったやつ、
なあ、早々に食い終えて最高だったぜ、だって……<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>a4_original
RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!<end>

=>a4
RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!<end>

=>q5_original
::No response.::<end>

=>q5
::反応なし。::<end>

=>a6_original
GRRRRRRRRRRRR!<end>

=>a6
GRRRRRRRRRRRR!<end>

=>a7_original
Hhhhh... kkkkhhhhhhhh... HeeEEeellllllll... ooooooow.<end>

=>a7
Hhhhh... kkkkhhhhhhhh... HeeEEeellllllll... ooooooow.<end>

=>a8_original
::Lick it.::<end>

=>a8
::舐める。::<end>

=>a9_original
::Hit it!::<end>

=>a9
::叩く！::<end>

=>a10_original
::Leave.::<end>

=>a10
::立ち去る。::<end>

=>q11_original
<end>

=>q11
<end>

=>a12_original
Delectable.<end>

=>a12
絶品だ。<end>

=>q13_original
Correct! Go right in.<end>

=>q13
正解！どうぞ入ってください。<end>

=>a14_original
Pretty nice.<end>

=>a14
かなり良かった。<end>

=>q15_original
Nice? Well, it was a bit better than nice. Let's try again. Listen carefully this time.<end>

=>q15
「かなり良かった」？いや、「かなり良かった」より少し上だったな。もう一度やってみよう。今度はよく聞いて。<end>

=>q16_original
I just ate a mushroom cake, that took quite some time to make,
Boy, I ate it fast and I had a blast, 'cause it was...<end>

=>q16
キノコのケーキを食ったばかりで、作るのにかなり時間がかかったやつ、
なあ、早々に食い終えて最高だったぜ、だって……<end>

=>a17_original
Okay...<end>

=>a17
まあまあ……<end>

=>q18_original
Wrong! It was better than "okay." Let's try again, you can do this...<end>

=>q18
違う！「まあまあ」よりも上だった。もう一度やってみよう、できるよ……<end>

=>a19_original
So bad it made me sad!<end>

=>a19
悲しくなるほどひどかった！<end>

=>q20_original
What are you talking about? Did you even listen to what I said? I'll repeat it one more time...<end>

=>q20
何を言ってるんだ？俺の言ったことを聞いてたのか？もう一度繰り返すよ……<end>

=>q21_original
::You stand in front of an intercom.::<end>

=>q21
::インターコムの前に立っている。::<end>

=>q22_original
<end>

=>q22
<end>

=>a23_original
Hello?<end>

=>a23
もしもし？<end>

=>q24_original
::No response.::<end>

=>q24
::反応なし。::<end>

=>a25_original
Heeeeeeeeeeyaaaaaaaa!<end>

=>a25
Heeeeeeeeeeyaaaaaaaa!<end>

=>a26_original
::Press the buttons as fast as you can.::<end>

=>a26
::できるだけ速くボタンを押す。::<end>

=>q27_original
::Nothing happens.::<end>

=>q27
::何も起きない。::<end>

=>a28_original
Let me in, I'm being chased by bloodthirsty ratcrawler mutants!<end>

=>a28
入れてくれ、血に飢えたラットクローラーのミュータントに追われているんだ！<end>

=>a29_original
Jimmy, open the door at once! This is your father!<end>

=>a29
ジミー、すぐにドアを開けなさい！お父さんだよ！<end>

=>a30_original
Brenda, this is your mother, I want to talk to you. Open the bloody door!<end>

=>a30
ブレンダ、お母さんよ、話があるの。さっさとドアを開けなさい！<end>

