=>q1_original
::You see glassware filled with various liquids and some solid yellow stuff.

None of this appears drinkable or edible.::<end>

=>q1

::様々な液体と黄色い固形物が入ったガラス器具が見える。

飲食できそうなものは何もない。::<end>

=>a2_original
::Randomly mix the liquids in the beakers.::<end>

=>a2

::ビーカーの液体をランダムに混ぜる。::<end>

=>q3_original
::Your claws are unfit for this kind of delicate work. You just spill things all over the place.::<end>

=>q3

::あなたの爪はこのような繊細な作業には向いていない。ただあちこちに液体をこぼすだけだ。::<end>

=>a4_original
::Leave it alone.::<end>

=>a4

::そのままにしておく。::<end>

=>q5_original
::You were successful in setting up an explosive trap. There's nothing more for you to do here.::<end>

=>q5

::爆発トラップの設置に成功した。ここでやることはこれ以上ない。::<end>

=>q6_original
::You notice what appears to be a full chemical set on the table in front of you. You see beakers with clear liquids in them, a dish with some solid yellow stuff in it, a burner, stirring rods and some other pieces you don't recognize.::<end>

=>q6

::目の前のテーブルに完全な化学セットらしきものがある。透明な液体が入ったビーカー、黄色い固形物が乗った皿、バーナー、かき混ぜ棒、その他いくつか見たことのない部品が見える。::<end>

=>q7_original
<end>

=>q7

<end>

=>a8_original
::Make an unstable acid mixture so that it explodes when it's heated.::<end>

=>a8

::加熱すると爆発するように不安定な酸の混合物を作る。::<end>

=>q9_original
::You were successful in setting up an explosive trap.::<end>

=>q9

::爆発トラップの設置に成功した。::<end>

=>a10_original
::[Chemistry] All this is used to make TNT exlosives. Make an unstable acid mixture so that it explodes when heated.::<end>

=>a10

::[化学] これはすべてTNT爆薬の製造に使われている。加熱すると爆発するように不安定な酸の混合物を作る。::<end>

=>a11_original
::Randomly mix the liquids in the beakers.::<end>

=>a11

::ビーカーの液体をランダムに混ぜる。::<end>

=>q12_original
::Nothing interesting happens.::<end>

=>q12

::特に何も起こらない。::<end>

