=>q1_original
::The device is activated. You feel a slight headache when standing near it.::<end>

=>q1
::装置は起動している。近くに立つと軽い頭痛を感じる。::<end>

=>q2_original
::The device is deployed, but you can't remember how to use it.::<end>

=>q2
::装置は展開されているが、使い方を思い出せない。::<end>

=>a3_original
::Leave it alone.::<end>

=>a3
::そのままにしておく。::<end>

=>q4_original
::The device is deployed and ready to be activated.::<end>

=>q4
::装置は展開されており、起動準備が整っている。::<end>

=>a5_original
::Activate the device.::<end>

=>a5
::装置を起動する。::<end>

=>q6_original
::The device is now activated.::<end>

=>q6
::装置が起動した。::<end>

=>q7_original
::The device is deployed, but you feel it is not wise to activate it at this particular moment.::<end>

=>q7
::装置は展開されているが、今この瞬間に起動するのは賢明ではないと感じる。::<end>

