=>q1_original
::Warning - all auto-turrets are offline!

Please select one of the following options:
::<end>

=>q1
::警告――全自動砲台がオフラインです！

以下のオプションから選択してください：
::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::Toggle inner checkpoint gate::<end>

=>a3
::内部チェックポイントゲートを切り替える::<end>

=>q4_original
::Select one of the following options: ::<end>

=>q4
::以下のオプションから選択してください：::<end>

=>a5_original
::Toggle outer checkpoint gate::<end>

=>a5
::外部チェックポイントゲートを切り替える::<end>

=>a6_original
::Check Auto-turret status::<end>

=>a6
::自動砲台の状態を確認する::<end>

=>q7_original
::Warning: Unresponsive auto-turrets detected! Please contact FMR service as soon as possible.::<end>

=>q7
::警告：反応しない自動砲台を検出！できるだけ早くFMRサービスに連絡してください。::<end>

=>q8_original
::All auto-turrets are currently offline::<end>

=>q8
::全自動砲台は現在オフラインです::<end>

=>q9_original
::All auto-turrets are currently online::<end>

=>q9
::全自動砲台は現在オンラインです::<end>

=>a10_original
::[Hacking] Disable auto-turrets::<end>

=>a10
::[ハッキング] 自動砲台を無効化する::<end>

=>q11_original
::Auto-turrets successfuly disabled::<end>

=>q11
::自動砲台の無効化に成功::<end>

=>q12_original
::Error: Access denied::<end>

=>q12
::エラー：アクセス拒否::<end>

=>a13_original
::[Hacking] Disable surveillance video recording::<end>

=>a13
::[ハッキング] 監視映像の録画を無効化する::<end>

=>q14_original
::You successfully disable the recording function of the video surveillance system. Moreover, you make it so that the security monitors are still displaying the recording icon, as to maintain the impression that everything is working as intended.::<end>

=>q14
::映像監視システムの録画機能を正常に無効化した。さらに、全てが正常に動作しているという印象を維持するために、セキュリティモニターが引き続き録画アイコンを表示するように設定した。::<end>

=>a15_original
::Review stored camera recordings::<end>

=>a15
::保存されたカメラ録画を確認する::<end>

=>q16_original
::Upon reviewing the recordings, you discover that your illegal activities have been caught on camera.::<end>

=>q16
::録画を確認したところ、あなたの違法行為がカメラに捉えられていることが分かった。::<end>

=>a17_original
::[Hacking] Erase all recordings containing you in them::<end>

=>a17
::[ハッキング] 自分が映っている全ての録画を消去する::<end>

=>q18_original
::Recordings erased successfully::<end>

=>q18
::録画の消去に成功::<end>

=>a19_original
::Back::<end>

=>a19
::戻る::<end>

=>q20_original
::You review the recordings, and it appears that none of the cameras caught you doing anything illegal.::<end>

=>q20
::録画を確認したが、どのカメラもあなたが違法行為をしているところを捉えていないようだ。::<end>

=>a21_original
::Exit::<end>

=>a21
::終了::<end>

=>q22_original
::All security systems are online

Please select one of the following options:
::<end>

=>q22
::全セキュリティシステムがオンラインです

以下のオプションから選択してください：
::<end>

