=>q1_original
::The console is completely broken now.::<end>

=>q1
::コンソールは完全に壊れている。::<end>

=>q2_original
::You approach the console carefully so as not to set it off.::<end>

=>q2
::誤作動させないよう慎重にコンソールに近づく。::<end>

=>a3_original
::Leave it be.::<end>

=>a3
::そのままにする。::<end>

=>q4_original
::You assume this console is used to control the furnace but you have no idea how to operate it.::<end>

=>q4
::このコンソールは炉の制御に使われているはずだが、操作方法が全く分からない。::<end>

=>a5_original
::[Electronics] Sabotage the console to short circuit the next time someone operates it.::<end>

=>a5
::[電子工学] 次に誰かが操作した時にショートするようコンソールを妨害する。::<end>

=>q6_original
::You cross-wire the electronics. The next person that uses this console will probably get electrocuted.::<end>

=>q6
::電子部品を誤配線する。次にこのコンソールを使う者はおそらく感電するだろう。::<end>

=>a7_original
::Leave it be.::<end>

=>a7
::そのままにする。::<end>

