=>q1_original
::The reflective surface of the ice shows a distorted reflection of yours. Hopeless, drained, ready to give up and sleep forever and ever... ::<end>

=>q1
::氷の反射面にあなたの歪んだ姿が映っている。希望もなく、消耗し切って、永遠に諦めて眠ってしまいたい気持ち……::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
What the...?<end>

=>a3
なんだ……？<end>

=>a4_original
No!<end>

=>a4
いや！<end>

=>a5_original
This is... too much...<end>

=>a5
これは……耐えられない……<end>

=>a6_original
::Give in.::<end>

=>a6
::諦める。::<end>

=>a7_original
::Leave.::<end>

=>a7
::立ち去る。::<end>

=>q8_original
<end>

=>q8
<end>

=>q9_original
<end>

=>q9
<end>

=>q10_original
<end>

=>q10
<end>

=>q11_original
Fresh aiiirrr... Showww the waaayyy... whhheeereee... wheereee...<end>

=>q11
新鮮なああああ空気が……道を示してえええ……どこへええ……どこへえ……<end>

=>q12_original
<end>

=>q12
<end>

=>a13_original
East, all the way.<end>

=>a13
東、ずっと東へ。<end>

=>a14_original
Up to the north.<end>

=>a14
北へ向かって。<end>

=>a15_original
Go south.<end>

=>a15
南へ行け。<end>

=>a16_original
West, go there.<end>

=>a16
西へ、そちらへ行け。<end>

=>a17_original
::Leave.::<end>

=>a17
::立ち去る。::<end>

=>q18_original
<end>

=>q18
<end>

=>q19_original
<end>

=>q19
<end>

=>q20_original
<end>

=>q20
<end>

=>q21_original
The weeeight... of clooothes... it's cooold, reeemmmoooveee it aaalll....<end>

=>q21
服のおおお重ささあ……寒いいい、全部脱がせてえええ……<end>

=>q22_original


::[Doctor] Although the cold clothes may cause an impression that they are further negatively affecting the victims of hypothermia, in critical situations, only the wet clothes should be removed, while the rest should stay on as they are still providing a minuscule cover. ::<end>

=>q22


::[医師] 冷たい衣服が低体温症の被害者にさらに悪影響を与えているような印象を与えるかもしれないが、重篤な状況では濡れた衣服のみを脱がせ、残りはわずかな保護を提供しているため、そのままにしておくべきだ。::<end>

=>q23_original
<end>

=>q23
<end>

=>q24_original
<end>

=>q24
<end>

=>a25_original
::Remove all the clothes affected by cold.::<end>

=>a25
::冷えた衣服をすべて脱がせる。::<end>

=>a26_original
::Remove its wet clothes only.::<end>

=>a26
::濡れた衣服だけを脱がせる。::<end>

=>a27_original
::Don't remove any clothes.::<end>

=>a27
::衣服は何も脱がせない。::<end>

=>a28_original
::Keep the wet clothes, remove all the rest.::<end>

=>a28
::濡れた衣服はそのままに、残りをすべて脱がせる。::<end>

=>a29_original
::Leave.::<end>

=>a29
::立ち去る。::<end>

=>q30_original
<end>

=>q30
<end>

=>q31_original
<end>

=>q31
<end>

=>q32_original
<end>

=>q32
<end>

=>q33_original
Sooo coold... bring heeeaaat... give away heeeeaaat...<end>

=>q33
寒いいい……熱をもってきてえええ……熱を与えてえええ……<end>

=>q34_original


::[Doctor] Hypothermia causes a huge strain on the heart as the body needs to maintain temperature. As such, the process of applying outside heat should be done so carefully near the heart and then gradually expanded outwards. Areas around the chest, armpits, neck and groin would be the best places to start working on. ::<end>

=>q34


::[医師] 低体温症は体温を維持しようとするため心臓に大きな負担をかける。そのため、外部から熱を加えるプロセスは心臓付近から慎重に行い、徐々に外側に広げるべきだ。胸部、腋の下、首、鼠径部周辺が処置を開始するのに最適な場所だ。::<end>

=>q35_original
<end>

=>q35
<end>

=>q36_original
<end>

=>q36
<end>

=>a37_original
::Heat up neck, chest and groin parts.::<end>

=>a37
::首、胸部、鼠径部を温める。::<end>

=>a38_original
::Heat up feet and arms.::<end>

=>a38
::足と腕を温める。::<end>

=>a39_original
::Heat up head and thighs.::<end>

=>a39
::頭部と太腿を温める。::<end>

=>a40_original
::Heat up lower back, shoulders and ears.::<end>

=>a40
::腰、肩、耳を温める。::<end>

=>a41_original
::Leave.::<end>

=>a41
::立ち去る。::<end>

=>q42_original
<end>

=>q42
<end>

=>q43_original
<end>

=>q43
<end>

=>q44_original
<end>

=>q44
<end>

=>q45_original
Looong were the daaays of strooong drinks... satiateee desireee... queeench the thirst... <end>

=>q45
強いいい酒を飲んでいたああ日日日々……欲望を満たしてえええ……渇きをいやしてええ……<end>

=>q46_original


::[Doctor] Any sudden change of temperature may cause fatal consequences to the rhythm of heart. The goal in cold environments should be to maintain stable heart rate with as least deviations as possible. Therefore, controlled intake of warm drinks, preferably water, is the best approach.::<end>

=>q46


::[医師] 急激な体温変化は心臓のリズムに致命的な影響を与えることがある。寒冷環境での目標は心拍を可能な限り安定させることだ。そのため、温かい飲み物、できれば水を適切な量だけ飲ませるのが最善のアプローチだ。::<end>

=>q47_original
<end>

=>q47
<end>

=>q48_original
<end>

=>q48
<end>

=>a49_original
::Give hot water.::<end>

=>a49
::熱いお湯を与える。::<end>

=>a50_original
::Provide strong liquor.::<end>

=>a50
::強いお酒を提供する。::<end>

=>a51_original
::Offer mildly warm non-alcoholic drinks only.::<end>

=>a51
::ほんのり温かいノンアルコール飲料のみを提供する。::<end>

=>a52_original
::Don't give any drinks.::<end>

=>a52
::飲み物は何も与えない。::<end>

=>q53_original
<end>

=>q53
<end>

=>q54_original
<end>

=>q54
<end>

=>q55_original
<end>

=>q55
<end>

=>q56_original
Feeet frozen... mooove them... move aaawaaay from cooold...<end>

=>q56
足が凍ってるうう……動かしてええ……寒さから遠ざけてえええ……<end>

=>q57_original


::[Doctor] When human tissue is exposed to cold, its characteristics change, weakening it in the process. Rapid movement of affected body parts may cause fatal injuries. If need arises to move a victim away from the source of cold, it should be done so slowly. ::<end>

=>q57


::[医師] 人体組織が冷気にさらされると、その特性が変化し弱くなる。患部を急速に動かすと致命的な傷害を引き起こす可能性がある。被害者を寒さの元から遠ざける必要がある場合は、ゆっくりと行うべきだ。::<end>

=>q58_original
<end>

=>q58
<end>

=>q59_original
<end>

=>q59
<end>

=>a60_original
::Move it away slowly.::<end>

=>a60
::ゆっくりと遠ざける。::<end>

=>a61_original
::Quickly move it away.::<end>

=>a61
::素早く遠ざける。::<end>

=>a62_original
::Lift and hold the feet in the air.::<end>

=>a62
::足を持ち上げて空中に保つ。::<end>

=>a63_original
::Melt away the ice.::<end>

=>a63
::氷を溶かす。::<end>

=>q64_original
<end>

=>q64
<end>

=>q65_original
<end>

=>q65
<end>

=>q66_original
<end>

=>q66
<end>

=>q67_original
Sighttt is faaading... but the cold... is preventing the slumberrr... the eternal dreeeam.<end>

=>q67
視界がぼおおやけてきてるううう……でも寒さが……眠りをさまたげるうう……永遠のゆめを……<end>

=>q68_original


::[Doctor] Victims affected by frostbite may show signs of desperation as the body slowly starts to give in. Falling to sleep in critical situations is therefore something that should be avoided at all costs. In addition, maintaining vertical body position may further help with blood flow, helping to warm up the victim.::<end>

=>q68


::[医師] 凍傷の被害者は体が徐々に限界に達するにつれ、絶望の兆候を示すことがある。重篤な状況で眠りに落ちることはどんな犠牲を払ってでも避けるべきだ。さらに、直立の体勢を維持することで血流を改善し、被害者を温めるのに役立つ場合がある。::<end>

=>q69_original
<end>

=>q69
<end>

=>q70_original
<end>

=>q70
<end>

=>a71_original
::Keep them upright and awake.::<end>

=>a71
::直立させて覚醒を保つ。::<end>

=>a72_original
::Help them lie down.::<end>

=>a72
::横にならせる。::<end>

=>a73_original
::Cover their eyes.::<end>

=>a73
::目を覆う。::<end>

=>a74_original
::Turn down the light.::<end>

=>a74
::光を暗くする。::<end>

=>q75_original
<end>

=>q75
<end>

=>q76_original
<end>

=>q76
<end>

=>q77_original
<end>

=>q77
<end>

