=>q1_original
::The crane is fully operational. It can be used for some heavy lifting.::<end>

=>q1

::クレーンは完全に稼働している。重いものを吊り上げるのに使用できる。::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2

<end>

=>a3_original
::Descend into the cave using the chain.::<end>

=>a3

::鎖を使って洞窟に降りる。::<end>

=>a4_original
::Climb up the chain.::<end>

=>a4

::鎖を登る。::<end>

=>a5_original
::Leave.::<end>

=>a5

::立ち去る。::<end>

=>q6_original
::Before you lies an abandoned crane with a visibly torn chain. Other than that, the crane itself seems to be in decent shape.  ::

<end>

=>q6

::目の前に鎖が明らかに切れた廃棄されたクレーンがある。それ以外は、クレーン本体はそこそこ良好な状態のようだ。  ::

<end>

=>q7_original
::Tools and spare parts used for the crane's maintenance are sitting nearby.::<end>

=>q7

::クレーンのメンテナンス用の工具と予備部品が近くに置いてある。::<end>

=>a8_original
::[Mechanics] Attempt to repair the chain.::<end>

=>a8

::[機械工学] 鎖の修理を試みる。::<end>

=>q9_original
::Browsing the available toolkit, you quickly pick out a spare chain and an advanced soldering tool.::

<end>

=>q9

::使用可能な工具箱を見ると、予備の鎖と高精度のハンダ付け工具をすぐに見つけた。::

<end>

=>q10_original
::Applying your knowledge in mechanics, using the soldering tool, you manage to sucessfully repair the chain. Although not ideal, the new chain you've created, according to your estimation, should be able to easily handle your own weight. ::<end>

=>q10

::機械工学の知識を活かし、ハンダ付け工具を使って鎖の修理に成功した。完璧ではないが、新しく作った鎖は自分の体重程度なら十分に耐えられると思われる。::<end>

=>q11_original
::Despite giving your best effort to repair the chain, you were unable to do so.::<end>

=>q11

::最善を尽くしたが、鎖の修理はできなかった。::<end>

=>q12_original
::The crane's chain is visibly damaged, hence making it unusable.::

<end>

=>q12

::クレーンの鎖は明らかに損傷しており、使用不能だ。::

<end>

