=>q1_original
::$&qF#NF#NQm??HDki0e8jh=26/dwaddj8a93ad7fg4f76da9g6a627hvb4
1EU[]MVQa-=QNVE@()!#IIIK7fg4f7OP23h47f8j8Ijkajd8On1haj/-/-4479128
V1!_(EY25NVE,.NV&Etv>9<>Qa-=QNVEEUF#N=26/dwpol{];.2-,>1100lP{::<end>

=>q1
::$&qF#NF#NQm??HDki0e8jh=26/dwaddj8a93ad7fg4f76da9g6a627hvb4
1EU[]MVQa-=QNVE@()!#IIIK7fg4f7OP23h47f8j8Ijkajd8On1haj/-/-4479128
V1!_(EY25NVE,.NV&Etv>9<>Qa-=QNVEEUF#N=26/dwpol{];.2-,>1100lP{::<end>

=>q2_original
::Tithonus Lab Main Console

Warning! Tithonus Lab is running on auxiliary power. Estimated power on time remaining: 246 years, 97 days

Please select one of the following options: ::<end>

=>q2
::ティトナス研究所メインコンソール

警告！ティトナス研究所は補助電源で稼働中。推定残り電力稼働時間：246年97日

以下のオプションから選択してください：::<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>a4_original
::Suspension cells status::<end>

=>a4
::サスペンションセルの状態::<end>

=>q5_original
::Individual Supension Cell Status: 

Rahmir Al-Malik - Warning: LM sensor data unavailable!
Blagomir Radic - Warning: LM sensor data unavailable!
Harold Zimmer - Warning: LM sensor data unavailable!
Sandy Kester - Warning: LM sensor data unavailable!
Hans Jung - Warning: LM sensor data unavailable!
Brandon Hoffman - Warning: LM sensor data unavailable!
Takao Oshiro - Warning: LM sensor data unavailable!
Jeanette Wilson - Warning: LM sensor data unavailable!
Charles Oldershaw - Warning: LM sensor data unavailable!
Tobias Stigr - Warning: LM sensor data unavailable!
Elidith Gervas - Warning: LM sensor data unavailable!::<end>

=>q5
::個別サスペンションセルの状態：

ラーミル・アル＝マリク - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
ブラゴミル・ラディッチ - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
ハロルド・ジマー - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
サンディ・ケスター - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
ハンス・ユング - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
ブランドン・ホフマン - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
大城孝雄 - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
ジャネット・ウィルソン - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
チャールズ・オルダーショウ - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
トビアス・スティグル - 警告：LMセンサーデータ利用不可！
エリディス・ゲルバス - 警告：LMセンサーデータ利用不可！::<end>

=>a6_original
::Switch off life support to all suspension cells::<end>

=>a6
::全サスペンションセルの生命維持装置をオフにする::<end>

=>q7_original
::Please insert your ID card to begin security credential authorization.::<end>

=>q7
::セキュリティ認証を開始するためにIDカードを挿入してください。::<end>

=>a8_original
::Insert Wasi Abdul's ID card.::<end>

=>a8
::ワシ・アブドゥルのIDカードを挿入する。::<end>

=>q9_original
:: Authenticating...

Card ID: WSHG-0909, Dr. Wasi Abdul, Security clearance level 7

Authorizing...

Access granted.
::<end>

=>q9
:: 認証中...

カードID：WSHG-0909、ワシ・アブドゥル博士、セキュリティクリアランスレベル7

認可中...

アクセス許可。
::<end>

=>q10_original
::This action will initiate procedures REL-B and REL-F which will prepare all subjects for release from their suspension cells. Date, time and names of all active personnel, as well as results of the procedure will be automatically recorded in the event log.

Are you sure you want to proceed?::<end>

=>q10
::この操作は手順REL-BとREL-Fを開始し、すべての被験者をサスペンションセルから解放する準備をする。日付、時刻、すべてのアクティブな職員の名前、および手順の結果はイベントログに自動記録される。

続行してよろしいですか？::<end>

=>a11_original
::Yes::<end>

=>a11
::はい::<end>

=>q12_original
<end>

=>q12
<end>

=>q13_original
::Initiating procedures...

Swith-- $&qF#NF#NQm??HD
1EU[]MVQa-=QNVE@()!#IIIK
V1!_(EY25NVE,.NV&Etv>9<>::<end>

=>q13
::手順を開始中...

切り替え-- $&qF#NF#NQm??HD
1EU[]MVQa-=QNVE@()!#IIIK
V1!_(EY25NVE,.NV&Etv>9<>::<end>

=>q14_original
::The screen begins glitching out as the console loses power. An instant later the screen goes blank and the console shuts down.::<end>

=>q14
::コンソールが電力を失い始め、画面がグリッチし始める。直後に画面が真っ暗になりコンソールがシャットダウンする。::<end>

=>a15_original
::No::<end>

=>a15
::いいえ::<end>

=>a16_original
::[Hacking] Gain access to life support controls.::<end>

=>a16
::[ハッキング] 生命維持制御へのアクセスを獲得する。::<end>

=>q17_original
::Hacking successful!::<end>

=>q17
::ハッキング成功！::<end>

=>q18_original
::You were unsuccessful in your attempt to hack the console.::<end>

=>q18
::コンソールのハッキングに失敗した。::<end>

=>a19_original
::Back to main::<end>

=>a19
::メインに戻る::<end>

=>a20_original
::Back::<end>

=>a20
::戻る::<end>

=>a21_original
::Project Eos::<end>

=>a21
::プロジェクト・エオス::<end>

=>q22_original
::Project Eos::<end>

=>q22
::プロジェクト・エオス::<end>

=>q23_original
<end>

=>q23
<end>

=>a24_original
::Project reports::<end>

=>a24
::プロジェクト報告書::<end>

=>q25_original
::Error 010 - Connection to HECDB failed!::<end>

=>q25
::エラー010 - HECDBへの接続に失敗しました！::<end>

=>a26_original
::Tithonus Lab personnel list::<end>

=>a26
::ティトナス研究所職員リスト::<end>

=>q27_original
::Chief of Psionic Research and Development, BCSDS, Dr. John Dyson
Chief of Psineurology, BCSDS, Dr. Wasi Abdul

Dr. Hako Na
Dr. Roben Marlic
Dr. Marko Higgs
Dr. Peter Morlan
Dr. Savo Dragac

Milina Johnson
Arko Su
Tobias Stigr
Ian Slaughter
::<end>

=>q27
::サイオニック研究開発部長、BCSDS、ジョン・ダイソン博士
サイ神経学部長、BCSDS、ワシ・アブドゥル博士

ハコ・ナ博士
ロベン・マルリッチ博士
マルコ・ヒッグス博士
ピーター・モーラン博士
サヴォ・ドラガッチ博士

ミリナ・ジョンソン
アルコ・ス
トビアス・スティグル
イアン・スローター
::<end>

=>a28_original
::Back::<end>

=>a28
::戻る::<end>

=>a29_original
::Back::<end>

=>a29
::戻る::<end>

=>a30_original
::Exit::<end>

=>a30
::終了::<end>

