=>q1_original
::Most of the commands on this console are written in a language unknown to you. There's two you manage to make out, however.::<end>

=>q1
::このコンソールのコマンドのほとんどはあなたには未知の言語で書かれている。しかし、二つだけ読み取ることができた。::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::Enable ladder electric field.::<end>

=>a3
::梯子の電場を有効にする::<end>

=>q4_original
::Electric field enabled.::<end>

=>q4
::電場が有効になった。::<end>

=>a5_original
::Disable ladder electric field.::<end>

=>a5
::梯子の電場を無効にする::<end>

=>q6_original
::Electric field disabled.::<end>

=>q6
::電場が無効になった。::<end>

=>a7_original
::Enable secondary elevator power.::<end>

=>a7
::補助エレベーターの電力を有効にする::<end>

=>q8_original
::Secondary elevator power enabled.::<end>

=>q8
::補助エレベーターの電力が有効になった。::<end>

=>a9_original
::Disable secondary elevator power.::<end>

=>a9
::補助エレベーターの電力を無効にする::<end>

=>q10_original
::Secondary elevator power disabled.::<end>

=>q10
::補助エレベーターの電力が無効になった。::<end>

=>a11_original
::Randomly invoke commands.::<end>

=>a11
::コマンドをランダムに実行する::<end>

=>q12_original
::The console starts buzzing...::<end>

=>q12
::コンソールがブーンと鳴り始めた……::<end>

=>a13_original
::End Dialog.::<end>

=>a13
::会話終了::<end>

=>q14_original
::Nothing happens.::<end>

=>q14
::何も起きなかった。::<end>

=>a15_original
::Leave.::<end>

=>a15
::立ち去る::<end>

