=>q1_original
::WARNING: Toxicity detected in biomass. System unstable.::<end>

=>q1
::警告：バイオマスに毒性を検出。システムが不安定。::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>q3_original
::Mutagen Combinator.::

::Sequence: [$(context.dc_mutagenCompoundText)]::<end>

=>q3
::ミュータゲン・コンビネーター。::

::シーケンス：[$(context.dc_mutagenCompoundText)]::<end>

=>q4_original

::Compound formed.::<end>

=>q4

::化合物が形成された。::<end>

=>q5_original
<end>

=>q5
<end>

=>a6_original
::Modify sequence::<end>

=>a6
::シーケンスを変更する::<end>

=>q7_original
::ERROR: Cannot modify sequence in compound state.::<end>

=>q7
::エラー：化合物状態ではシーケンスを変更できません。::<end>

=>q8_original
::$(context.loc_dc_mutagenCombinatorMessage)::<end>

=>q8
::$(context.loc_dc_mutagenCombinatorMessage)::<end>

=>q9_original
::Mutagen Combinator.::

::Sequence: [$(context.dc_mutagenCompoundText)]::<end>

=>q9
::ミュータゲン・コンビネーター。::

::シーケンス：[$(context.dc_mutagenCompoundText)]::<end>

=>q10_original
<end>

=>q10
<end>

=>a11_original
::Insert mutagen: Ovid-1::<end>

=>a11
::ミュータゲンを挿入：オヴィド-1::<end>

=>a12_original
::Insert mutagen: Ovid-2::<end>

=>a12
::ミュータゲンを挿入：オヴィド-2::<end>

=>a13_original
::Insert mutagen: Ovid-3::<end>

=>a13
::ミュータゲンを挿入：オヴィド-3::<end>

=>a14_original
::Insert mutagen: Solis-1::<end>

=>a14
::ミュータゲンを挿入：ソリス-1::<end>

=>a15_original
::Insert mutagen: Solis-2::<end>

=>a15
::ミュータゲンを挿入：ソリス-2::<end>

=>a16_original
::Insert mutagen: Echo-1::<end>

=>a16
::ミュータゲンを挿入：エコー-1::<end>

=>a17_original
::Insert mutagen: Echo-2::<end>

=>a17
::ミュータゲンを挿入：エコー-2::<end>

=>a18_original
::Insert mutagen: Echo-3::<end>

=>a18
::ミュータゲンを挿入：エコー-3::<end>

=>a19_original
::Insert mutagen: Echo-4::<end>

=>a19
::ミュータゲンを挿入：エコー-4::<end>

=>a20_original
::Insert mutagen: Io-1::<end>

=>a20
::ミュータゲンを挿入：イオ-1::<end>

=>a21_original
::Insert mutagen: Io-2::<end>

=>a21
::ミュータゲンを挿入：イオ-2::<end>

=>a22_original
::Insert mutagen: Io-3::<end>

=>a22
::ミュータゲンを挿入：イオ-3::<end>

=>a23_original
::Insert mutagen: Helicon-1::<end>

=>a23
::ミュータゲンを挿入：ヘリコン-1::<end>

=>a24_original
::Insert mutagen: Helicon-2::<end>

=>a24
::ミュータゲンを挿入：ヘリコン-2::<end>

=>a25_original
::Insert mutagen: Helicon-3::<end>

=>a25
::ミュータゲンを挿入：ヘリコン-3::<end>

=>a26_original
::Insert mutagen: Exitus-1::<end>

=>a26
::ミュータゲンを挿入：エクシタス-1::<end>

=>q27_original
::ERROR: Prohibited compound detected::<end>

=>q27
::エラー：禁止化合物を検出::<end>

=>a28_original
::Back::<end>

=>a28
::戻る::<end>

=>a29_original
::Clear sequence.::<end>

=>a29
::シーケンスをクリアする。::<end>

=>q30_original
::Sequence cleared::<end>

=>q30
::シーケンスをクリアしました::<end>

=>a31_original
::Create compound from sequence::<end>

=>a31
::シーケンスから化合物を生成する::<end>

=>q32_original
::Compound formed.::<end>

=>q32
::化合物が形成された。::<end>

=>q33_original
::ERROR: Empty sequence::<end>

=>q33
::エラー：シーケンスが空::<end>

=>a34_original
::Inject compound::<end>

=>a34
::化合物を注入する::<end>

=>q35_original
::Manufacturing agent from sequence...::<end>

=>q35
::シーケンスから薬剤を製造中……::<end>

=>q36_original
::Injecting agent...::<end>

=>q36
::薬剤を注入中……::<end>

=>q37_original
::Success.
WARNING: Toxicity detected in biomass. System unstable.::<end>

=>q37
::成功。
警告：バイオマスに毒性を検出。システムが不安定。::<end>

=>q38_original
::Success.
 System stable.::<end>

=>q38
::成功。
 システム安定。::<end>

=>q39_original
::ERROR: No compound::<end>

=>q39
::エラー：化合物なし::<end>

=>a40_original
::Leave::<end>

=>a40
::立ち去る::<end>

