=>q1_original
::Welcome, Maria Hope

Main::<end>

=>q1
::ようこそ、マリア・ホープ

メイン::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::Access INM::<end>

=>a3
::INMにアクセス::<end>

=>q4_original
::Warning! INM is currently offline. Please check your connection to INHE network and restart your client.
If the problem persists, contact one of the network administrators.

Number of contacts: 45
Contacts online: 0::<end>

=>q4
::警告！INMは現在オフラインです。INHEネットワークへの接続を確認してクライアントを再起動してください。
問題が続く場合は、ネットワーク管理者の一人に連絡してください。

連絡先数: 45
オンライン連絡先: 0::<end>

=>a5_original
::Archive::<end>

=>a5
::アーカイブ::<end>

=>q6_original
::Archive::<end>

=>q6
::アーカイブ::<end>

=>q7_original
<end>

=>q7
<end>

=>a8_original
::Log: 100360 - F. Austein::<end>

=>a8
::ログ: 100360 - F・オースタイン::<end>

=>q9_original
::F. Austein: I talked to Colonel Salik. More AF troops are already on their way to Mutagen Tanks B.
M. Hope: Have you talked to Matveev or Gavrilyuk about this yet?
F. Austein: No. We have everything under control. A minor incident is nothing to worry about.
M. Hope: You said that the first time. And the second time.
F. Austein: You worry too much, Maria. We are making future here; the Crucible is where we are creating new, intelligent species. There is bound to be a bump or two along that road. They are living beings, and they don't like where they are, but we will fix that soon enough.
F. Austein: Like we ever needed our subjects' consent.::<end>

=>q9
::F・オースタイン: サリク大佐と話した。AF部隊がさらに変異槽Bに向かっている。
M・ホープ: マトヴェーエフやガヴリリュクとはまだ話していないの？
F・オースタイン: いや。全ては制御下にある。些細な事件など心配する必要はない。
M・ホープ: 最初もそう言ってた。二度目も。
F・オースタイン: 心配しすぎだよ、マリア。我々はここで未来を作っている。クルーシブルは新しい知性的な種を創り出している場所だ。その道のりで多少の問題が起きるのは当然だ。彼らは生き物であり、自分のいる場所が好きじゃないが、いずれ解決する。
F・オースタイン: 被験者の同意が必要だったことなどあったかのように。::<end>

=>q10_original
::M. Hope: Things have changed. Especially after you allowed your adopted mutant to shove its nose into everything we do.
F. Austein: Watch your words, Maria. Let me tell you one thing, my dear - you are not in a position to make me angry, so watch it!
F. Austein: I don't care for how many years we've worked together, Otis will be wherever the hell I want him to be. If he's in the lab, it's because I demand so. If he's cleaning my toilet, it's because I demand so.
F. Austein: He is mine. He is the best I've ever made. He is what I want the rest to be like.
M. Hope: He is involved in the incidents, Frederik, listen to me. Get rid of him. You trust him too much.
F. Austein: Same old story, Maria, same old story. You'd tear all our work to shreds because of a few issues. 
F. Austein: Otis will remain as my right-hand man and that is final, whether you like it or not.::<end>

=>q10
::M・ホープ: 状況は変わった。特に、あなたが引き取ったミュータントを我々のすることすべてに首を突っ込ませてからね。
F・オースタイン: 言葉に気をつけろ、マリア。ひとつ言っておくが、私の——君は私を怒らせる立場にはない、気をつけろ！
F・オースタイン: 何年一緒に働いてきたかは関係ない、オーティスは私が望む場所にいる。ラボにいるのは私がそうしたいからだ。便所掃除をしているのも私がそうしたいからだ。
F・オースタイン: 彼は私のものだ。私がこれまで作った中で最高傑作だ。残りの者に彼のようになってほしい。
M・ホープ: 彼は事件に関与しているのよ、フレデリク、聞いて。彼を手放して。信頼しすぎている。
F・オースタイン: またその話か、マリア、またその話か。ちょっとした問題のために我々の研究を台無しにするつもりか。
F・オースタイン: オーティスは私の右腕であり続ける。それで最終決定だ、君が好もうと好むまいと。::<end>

=>a11_original
::Back to Archive.::<end>

=>a11
::アーカイブに戻る。::<end>

=>a12_original
::Log: 100368 - G. Dyoglash::<end>

=>a12
::ログ: 100368 - G・ジョグラシュ::<end>

=>q13_original
::G. Dyoglash: The new group is ready for another exposure at the Crucible. Humans.
G. Dyoglash: Our team has prepared the compounds you requested, but I've been informed that our supply of reagents is running low. At this rate, we have about a month of testing unless we receive a new supply.
M. Hope: Thanks for informing me, Dr. Dyoglash. I will talk to Austein about the reagent supply.
G. Dyoglash: One more thing I wanted to tell you is that Otis was at the control room today again.
M. Hope: I will talk to Austein about that as well. Thank you for the information.
G. Dyoglash: Should I do anything about it?
M. Hope: No. Do not do anything.
M. Hope: I will be there in an hour or two.
G. Dyoglash: Yes, ma'am.::<end>

=>q13
::G・ジョグラシュ: 新しいグループがクルーシブルでの次の曝露の準備ができています。人間です。
G・ジョグラシュ: 私たちのチームは要請された化合物を用意しましたが、試薬の在庫が少なくなってきていると報告を受けました。このままでは、新しい供給がない限り約一か月のテストしかできません。
M・ホープ: 報告ありがとう、ジョグラシュ博士。試薬の供給についてオースタインに話します。
G・ジョグラシュ: もう一つ伝えたいことがあって、今日またオーティスが制御室にいました。
M・ホープ: それについてもオースタインに話します。情報をありがとう。
G・ジョグラシュ: 何か対処すべきでしょうか？
M・ホープ: いいえ。何もしないで。
M・ホープ: 一時間か二時間後にそちらに行きます。
G・ジョグラシュ: 了解しました。::<end>

=>a14_original
::Log: 100372 - F. Austein::<end>

=>a14
::ログ: 100372 - F・オースタイン::<end>

=>q15_original
::M. Hope: I was just informed that Otis was sent to Tartarus. But not as a prisoner.
F. Austein: What he is doing there is none of your concern, Maria.
F. Austein: Frankly, I grew tired of your nagging. Otis is none of your concern.
M. Hope: That is that, then.
M. Hope: Whatever happens next, it's all on you.::<end>

=>q15
::M・ホープ: オーティスがタルタロスに送られたと聞いた。でも囚人としてではなく。
F・オースタイン: 彼がそこで何をしているかは君の知ったことではない、マリア。
F・オースタイン: 正直に言うと、君のうるさい小言に飽き飽きした。オーティスは君に関係ない。
M・ホープ: そういうことね。
M・ホープ: これから何が起きても、全部あなたの責任よ。::<end>

=>a16_original
::Back::<end>

=>a16
::戻る::<end>

=>a17_original
::Back to main::<end>

=>a17
::メインに戻る::<end>

=>a18_original
::Exit::<end>

=>a18
::終了::<end>

