=>q1_original
::You confidently place your hands on the crate and give it a go. Without much resistance you move the crate out of the way. Then, you crouch under the half-way opened gate and try lifting it. You hear scratching and grinding as you push it all the way up, where it stays stuck once you release it and take a step back.::<end>

=>q1
::自信を持って木箱に手をかけ、試してみる。大した抵抗もなく木箱をどかすことができた。それから半開きになったゲートの下にかがみ込み、持ち上げようとする。全力で押し上げると引っかかるような音と軋む音が聞こえ、手を離して一歩下がると、ゲートはそのまま固定された。::<end>

=>a2_original
::Leave.::<end>

=>a2
::立ち去る。::<end>

=>q3_original
::The damaged roll up door appears to be stuck a half-way closed position. If you could move the large crate out of the way you might be able to pass beneath it.::<end>

=>q3
::損傷したシャッタードアが半閉まりの状態で引っかかっているようだ。大きな木箱をどかすことができれば、その下を通り抜けられるかもしれない。::<end>

=>q4_original
<end>

=>q4
<end>

=>a5_original
::[Strength] Attempt to push the crate out of the way.::<end>

=>a5
::[筋力] 木箱を押しどかそうとする。::<end>

=>a6_original
::[Strength] Attempt to push the crate out of the way.::<end>

=>a6
::[筋力] 木箱を押しどかそうとする。::<end>

=>q7_original
::You place your hands on the crate and give it all you've got, but the only thing you are able to accomplish is push yourself in the opposite direction. It seems like you will have to find a different way around.::<end>

=>q7
::木箱に手をかけ全力を出すが、できたのは自分が反対方向に押し返されることだけだった。別の迂回路を探さなければならないようだ。::<end>

