=>q1_original
::APB console - Biocorp Core Electronics
Firmware version - 1.23
Searching for newer version...

Error 35: No Connection
Skipping update::<end>

=>q1
::APBコンソール - バイオコープ・コア・エレクトロニクス
ファームウェアバージョン - 1.23
新しいバージョンを検索中……

エラー35：接続なし
アップデートをスキップ::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::Activate electroshock defence system::<end>

=>a3
::電撃防衛システムを起動する::<end>

=>q4_original
::Activating...

Activation failed
Unknown error::<end>

=>q4
::起動中……

起動失敗
不明なエラー::<end>

=>a5_original
::Back::<end>

=>a5
::戻る::<end>

=>a6_original
::Activate Main Gate release::<end>

=>a6
::メインゲートを解放する::<end>

=>q7_original
::Activating Main Gate release...

Operation successful
::<end>

=>q7
::メインゲートを解放中……

操作成功
::<end>

=>a8_original
::Back::<end>

=>a8
::戻る::<end>

=>a9_original
::Exit::<end>

=>a9
::終了::<end>

=>a10_original
::Exit::<end>

=>a10
::終了::<end>

