=>q1_original
::APB console - Biocorp Core Electronics
Firmware version - 1.23
Searching for newer version...

Error 35: No Connection
Canceling update::<end>

=>q1
::APBコンソール - バイオコープ・コア・エレクトロニクス
ファームウェアバージョン - 1.23
新バージョンを検索中……

エラー35：接続なし
アップデートをキャンセル::<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
::Activate backup power system::<end>

=>a3
::バックアップ電源システムを起動する::<end>

=>q4_original
::Activating backup power system...

Error 5: Unable to activate backup power system. Please contact your power supply administrator.::<end>

=>q4
::バックアップ電源システムを起動中……

エラー5：バックアップ電源システムを起動できません。電源管理者にお問い合わせください。::<end>

=>a5_original
::Back::<end>

=>a5
::戻る::<end>

=>a6_original
::Activate emergency gate release::<end>

=>a6
::緊急ゲート解放を起動する::<end>

=>q7_original
::Activating emergency gate release...

Main Gate: Failed. Unknown error
Medical Bay Gate: Succesfully opened
Security Gate 1: Succesfully opened
Security Gate 2: Succesfully opened
Security Gate 3: Succesfully opened::<end>

=>q7
::緊急ゲート解放を起動中……

メインゲート：失敗。不明なエラー
医療室ゲート：正常に開放
セキュリティゲート1：正常に開放
セキュリティゲート2：正常に開放
セキュリティゲート3：正常に開放::<end>

=>q8_original
<end>

=>q8
<end>

=>a9_original
::Back::<end>

=>a9
::戻る::<end>

=>a10_original
::Exit::<end>

=>a10
::終了::<end>

=>q11_original
<end>

=>q11
<end>

=>a12_original
::Exit::<end>

=>a12
::終了::<end>

