=>q1_original
::It's a smelly pile of junk. Nothing edible in it.::<end>

=>q1
::臭いガラクタの山だ。食べられるものは何もない。::<end>

=>a2_original
::Leave.::<end>

=>a2
::その場を離れる。::<end>

=>q3_original
::You could try hiding the T-ray emitter in this pile of junk; it is big enough to completely conceal the device.::<end>

=>q3
::このガラクタの山にTレイ放射器を隠すことができそうだ。装置を完全に隠すのに十分な大きさがある。::<end>

=>a4_original
::Hide the T-ray emitter in the junk pile.::<end>

=>a4
::Tレイ放射器をガラクタの山に隠す。::<end>

=>q5_original
::You plant the T-ray emitter right in the junk pile, making sure that the device is well hidden. As you finish camouflaging it its operational hum becomes muffled to the point where it cannot be heard anymore.::<end>

=>q5
::Tレイ放射器をガラクタの山の中に設置し、装置がうまく隠れるように確認する。カモフラージュが完了すると、装置の動作音はもはや聞こえないほど小さくなった。::<end>

=>a6_original
::Step away from it.::<end>

=>a6
::その場から離れる。::<end>

=>q7_original
::The device appears to well hidden beneath the junk pile, which also muffles the hum of the device during operation.::<end>

=>q7
::装置はガラクタの山の下にうまく隠れているようで、動作中のうなり音も抑えられている。::<end>

=>q8_original
::This pile of junk offers nothing other than an awful reek. The flies, on the other hand, must think otherwise.::<end>

=>q8
::このガラクタの山はひどい悪臭以外に何もない。ハエたちは別の意見を持っているようだが。::<end>

