=>q1_original
::You carefully remove all tubes and wires connected to Lora, and with each one removed you could hear her breathing speed up. Then, you give her your hand and help her get up from bed, which she does with a painful look on her face; she stands up, weak legs shaking; they stabilize soon, but her expression doesn't. Shivers and contortions attack it more and more, and she soon begins producing agonizing grunts and groans. After a mere few meters of torturous walking, her body ultimately capitulates.::<end>

=>q1
::ローラに繋がれた管やワイヤーを一本一本丁寧に取り外すたびに、彼女の呼吸が速くなるのが聞こえる。それから手を差し伸べてベッドから立ち上がるのを助けると、彼女は苦しそうな表情でそうする。力の入らない脚を震わせながら立ち上がり、脚はすぐに安定したが、表情はそうではない。悪寒と痙攣が次第に激しくなり、苦悶のうめき声を上げ始める。数メートルにも満たない苦痛の歩みの末、彼女の身体はとうとう力尽きる。::<end>

=>q2_original
::You catch her, but her body is heavy and limp. You lower her slowly on the floor. She is dead.::<end>

=>q2
::お前は彼女を受け止めるが、その身体は重く、力がない。ゆっくりと床に下ろす。彼女は死んだ。::<end>

