=>q1_original
::Suddenly something tightens deep inside your chest and stomach and you are frozen in place. An overwhelming fear pours over you and you feel your jaw tightening, your heart racing and your knees getting weak. It takes all your mental power not to just collapse right there on the floor.::<end>

=>q1
::突然、胸の奥と胃のあたりが締め付けられるような感覚に襲われ、身体が動かなくなる。圧倒的な恐怖が全身を包み、顎が強張り、心臓が激しく打ち、膝が震える。その場に崩れ落ちないようにするだけで、精神力の全てを消費してしまう。::<end>

=>q2_original
::The sensation lasts for minutes, but you refuse to give in. Eventually it starts subsiding. It is as if you can feel the fear traveling through your nerves and out of your skin, dissipating in the air around.::<end>

=>q2
::その感覚は数分間続くが、お前は屈することを拒む。やがて恐怖は収まり始める。まるで恐怖が神経を伝わり、皮膚から抜け出て、周囲の空気に溶けていくのを感じられるかのようだ。::<end>

