=>q1_original
We've checked 5K of the north tunnel, commander. All is clear. There are no new cave-ins.<end>

=>q1
北トンネルの5キロを確認しました、司令官。異常なし。新たな崩落もありません。<end>

=>a2_original
::Continue::<end>

=>a2
::続ける::<end>

=>q3_original
Got hit by a couple of aftershocks, but they weren't anything serious.<end>

=>q3
余震が数回ありましたが、大したことはありませんでした。<end>

=>q4_original
::He nods.:: We felt them here too, but I think it's over now.<end>

=>q4
::彼は頷く。:: ここでも感じたが、もう終わったと思う。<end>

=>q5_original
...<end>

=>q5
……<end>

=>q6_original
Maybe I spoke too soon.<end>

=>q6
早まったことを言ったかもしれない。<end>

=>q7_original
Wait... this is not an aftershock...<end>

=>q7
待て……これは余震じゃない……<end>

=>a8_original
::Continue::<end>

=>a8
::続ける::<end>

=>a9_original
::Skip cutscene::<end>

=>a9
::カットシーンをスキップ::<end>

