=>q1_original
Greetings, you miserable bastards, good to see you again. I'm Gorsky, and this place belongs to me now, so if you'd just politely die and let us move in, we'd appreciate it.<end>

=>q1
こんにちは、お前ら惨めなやつら。また会えたな。俺はゴルスキー。この場所は今俺のもんだ。だから礼儀正しく死んで俺たちが引っ越せるようにしてくれると助かる。<end>

=>q2_original
And yeah, go to hell you... crawlers. Holy hell, I forgot how to do all this smack talk! Give me a sec...<end>

=>q2
あと、地獄に落ちろ、お前ら……クロウラーども。畜生、こういう挑発の仕方を忘れちまった！ちょっと待ってくれ……<end>

=>q3_original
::Dan clears his throat.:: I like how you punks decorated this place while we were gone, but I notice a distinct lack of splattered blood on the walls. That's why we're here!<end>

=>q3
::ダンが咳払いをする。:: お前ら不良どもが俺たちの留守中にここを飾り付けたのは気に入ったが、壁に飛び散った血が全然ないのが気になる。それが俺たちがここに来た理由だ！<end>

=>q4_original
Gorsky!? I know that name! That's the pipeworker who killed Helaku! He killed Helaku!<end>

=>q4
ゴルスキー！？その名前は知ってる！ヘラクを殺したパイプ工事人だ！ヘラクを殺したんだ！<end>

=>q5_original
What are you doing, idiots! They're just standing over there, kill them! Kill them all!<end>

=>q5
何をしている、このバカどもが！奴らはそこに立ってるだけだ、殺せ！全員殺せ！<end>

=>q6_original
Pfft, what a bunch of feeble bastards. You gits haven't changed one bit.<end>

=>q6
チッ、軟弱な野郎どもめ。お前らは全然変わってないな。<end>

=>a7_original
::Fight!::<end>

=>a7
::戦え！::<end>

=>q8_original
Greetings, you miserable bastards, good to see you again. I'm Gorsky, and this place belongs to me now, so if you'd just politely die and let us move in, I'd appreciate it.<end>

=>q8
こんにちは、お前ら惨めなやつら。また会えたな。俺はゴルスキー。この場所は今俺のもんだ。だから礼儀正しく死んで俺たちが引っ越せるようにしてくれると助かる。<end>

