=>q1_original
Weakling.<end>

=>q1
弱虫め。<end>

=>q2_original
Is that your best?<end>

=>q2
それが精一杯か？<end>

=>q3_original
Enough!<end>

=>q3
もういい！<end>

=>q4_original
Do not anger me further!<end>

=>q4
これ以上怒らせるな！<end>

=>q5_original
Fool!<end>

=>q5
愚か者め！<end>

=>q6_original
::Spits blood.::<end>

=>q6
::血を吐く。::<end>

=>q7_original
I'll make you suffer for this.<end>

=>q7
このお礼はきっちりさせてもらう。<end>

=>q8_original
::Pats regalia.::<end>

=>q8
::礼服を叩く。::<end>

=>q9_original
Hnnnnn...<end>

=>q9
ふぅぅぅ……<end>

=>q10_original
Y-y-o-u...<end>

=>q10
き……き……貴様……<end>

=>q11_original
No... ::Pukes blood.::<end>

=>q11
嫌だ……::血を吐く。::<end>

=>q12_original
This... can't be...<end>

=>q12
これは……あり得ない……<end>

=>q13_original
AAAAAGGH!<end>

=>q13
アアアアアアガア！<end>

=>q14_original
FIRE!<end>

=>q14
炎だ！<end>

=>q15_original
::Shivers.::<end>

=>q15
::震える。::<end>

=>q16_original
You're only delaying the inevitable.<end>

=>q16
避けられないことを先延ばしにしているだけだ。<end>

=>q17_original
You've made your last mistake, fool!<end>

=>q17
最後の過ちを犯したな、愚か者！<end>

=>q18_original
You'll pay for your insolence.<end>

=>q18
その無礼の代償を払わせてやる。<end>

=>q19_original
My rathounds will feast on your carcass!<end>

=>q19
私のラスハウンドどもがお前の死体を喰らうぞ！<end>

=>q20_original
I'll strangle you with your guts.<end>

=>q20
お前の腸でお前を絞め殺してやる。<end>

=>q21_original
Your death will please me greatly.<end>

=>q21
お前の死は私を大いに喜ばせるだろう。<end>

=>q22_original
Die.<end>

=>q22
死ね。<end>

=>q23_original
Bow to the king!<end>

=>q23
王に跪け！<end>

=>q24_original
Tremble before me!<end>

=>q24
私の前で震えよ！<end>

=>q25_original
HA! Fools do burn brighter.<end>

=>q25
ハッ！愚か者はより明るく燃えるものだ。<end>

=>q26_original
Fire...<end>

=>q26
炎……<end>

=>q27_original
HA! Stay put!<end>

=>q27
ハッ！動くな！<end>

=>q28_original
It's over.<end>

=>q28
終わりだ。<end>

=>q29_original
If I don't end you, the venom will.<end>

=>q29
私が終わらせなければ、毒が終わらせる。<end>

=>q30_original
Bleed for me...<end>

=>q30
私のために血を流せ……<end>

=>q31_original
Let it all spill out.<end>

=>q31
全部こぼれ出させろ。<end>

=>q32_original
HA!<end>

=>q32
ハッ！<end>

=>q33_original
::Yawns.:: Pitiful.<end>

=>q33
::あくびをする。:: 哀れなものだ。<end>

=>q34_original
I'll crush you with my bare hands!<end>

=>q34
素手でお前を粉砕してやる！<end>

=>q35_original
::Roars.::<end>

=>q35
::吼える。::<end>

=>q36_original
I'll spill your guts!<end>

=>q36
お前の腸をぶちまけてやる！<end>

=>q37_original
I'll split your skull in two!<end>

=>q37
お前の頭蓋骨を真っ二つにしてやる！<end>

=>q38_original
Hold still...<end>

=>q38
じっとしていろ……<end>

=>q39_original
Die!<end>

=>q39
死ね！<end>

=>q40_original
I've had enough of you!<end>

=>q40
お前にはもううんざりだ！<end>

=>q41_original
Stop!<end>

=>q41
止まれ！<end>

=>q42_original
No!<end>

=>q42
嫌だ！<end>

=>q43_original
Reveal yourself.<end>

=>q43
姿を現せ。<end>

=>q44_original
Who dares trespass here?<end>

=>q44
誰がここに侵入する勇気があるというんだ？<end>

=>q45_original
Out of my lair, bot!<end>

=>q45
私の巣から出て行け、ボット！<end>

=>q46_original
Obey, beast - or perish!<end>

=>q46
服従せよ、獣め——さもなくば死を！<end>

=>q47_original
Where are you, coward!?<end>

=>q47
どこにいる、臆病者め！？<end>

=>q48_original
Better...<end>

=>q48
ましだ……<end>

=>q49_original
Yes...<end>

=>q49
そうだ……<end>

=>q50_original
This'll do.<end>

=>q50
これでいい。<end>

=>q51_original
::Licks the blood from laceration.::<end>

=>q51
::裂傷から血をなめる。::<end>

=>q52_original
::Grabs chest.:: Hhhghh...<end>

=>q52
::胸をつかむ。:: ふがっ……<end>

=>q53_original
::Coughs.::<end>

=>q53
::咳をする。::<end>

=>q54_original
Everything's... spinning...<end>

=>q54
全てが……回っている……<end>

=>q55_original
::Falters momentarily.::<end>

=>q55
::一瞬よろめく。::<end>

=>q56_original
What... wickedness is this...?<end>

=>q56
これは……何という邪悪さだ……？<end>

=>q57_original
My thoughts... they're shattering!<end>

=>q57
思考が……粉々になっていく！<end>

=>q58_original
How'd you track me all the way here?<end>

=>q58
どうやってここまで私を追跡した？<end>

