=>q1_original
Alright, move along...<end>

=>q1
よし、通れ……<end>

=>q2_original
Whatcha you looking at, punk? Don't try anything funny or... ::He makes a gun gesture with his finger and aims at your head.:: BLAM!<end>

=>q2
なに見てんだ、クソガキ？変なことをしたら……::彼は指で銃のジェスチャーをしてあなたの頭に向ける。:: バン！<end>

=>q3_original
Um.. um... $(#jack/sister), just... go. You can pass...<end>

=>q3
えっ……えっと……$(#jack/sister)、ただ……行け。通っていいぞ……<end>

=>q4_original
<end>

=>q4
<end>

=>q5_original
Hey, you! Maggots like you can't pass through without paying $(context.npc_lu_bandit1_toll) charons!<end>

=>q5
おい、そこのお前！お前みたいなウジ虫は$(context.npc_lu_bandit1_toll)カロンを払わなきゃ通れないぞ！<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>a7_original
Just take it and leave me alone. ::Give him 20 charons.::<end>

=>a7
取って一人にしておいてくれ。::20カロンを渡す。::<end>

=>q8_original
::He grins.:: Thank you very much, kind $(#sir/ma'am). Now get movin'!<end>

=>q8
::彼はにやりとする。:: どうもありがとうございます、親切な$(#sir/ma'am)。さあ行け！<end>

=>a9_original
Here's 5 charons. ::Give him 5 charons::<end>

=>a9
5カロンだ。::5カロンを渡す。::<end>

=>q10_original
Alright, what are you waiting for? Hop along little hopper, hop!<end>

=>q10
よし、何を待ってるんだ？行け行け、小さなぴょんぴょん虫！<end>

=>a11_original
Just take it and leave me alone. ::Give him 30 charons.::<end>

=>a11
取って一人にしておいてくれ。::30カロンを渡す。::<end>

=>a12_original
You wont get even one charon out from me!<end>

=>a12
一カロンも出さないぞ！<end>

=>q13_original
We'll see about that! Maggot! ::He readies his weapon.::<end>

=>q13
それはどうかな！ウジ虫め！::彼は武器を構える。::<end>

=>a14_original
::Fight!::<end>

=>a14
::戦闘！::<end>

=>a15_original
::[Intimidate]:: Let me pass or I'm gonna rip your arms and legs off! Did you hear me, "maggot"!?<end>

=>a15
::[威圧]:: 通してくれ、でないとお前の手足をもぎ取るぞ！聞こえたか、「ウジ虫」！？<end>

=>q16_original
Um... calm down, take what you need, okay? We were just messing around.<end>

=>q16
えっと……落ち着いて、必要なものを取ってくれ、いいよな？俺たちはただ遊んでただけだ。<end>

=>q17_original
Um... We were just joking. Little fun never hurt anyone, right? You are, um, free to pass.<end>

=>q17
えっと……ただの冗談だよ。ちょっとした遊びで誰も傷つかないよな？えっと、通っていいぞ。<end>

=>q18_original
Hey! Who do you think you are!? I'll teach you a little lesson, maggot!<end>

=>q18
おい！自分を何様だと思ってるんだ！？お前に少し教育してやるよ、ウジ虫め！<end>

=>a19_original
::Fight!::<end>

=>a19
::戦闘！::<end>

=>a20_original
::[Persuade]:: Look sweetie, I just want to pass.<end>

=>a20
::[説得]:: ねえ、ただ通りたいだけなんだよ。<end>

=>q21_original
Ooooh! Alright, sweetcakes, I'll let you through, but only because you asked nicely! ::He winks.::<end>

=>q21
おおお！いいよ、ハニー、通していいぞ、でもお上品に頼んだからだぞ！::彼はウインクする。::<end>

=>q22_original
I'm sure you do... Look, how about you give me... hmmm, five charons? Five charons and I'll let you pass.<end>

=>q22
そうだろうな……まあ、俺に……うーん、5カロン渡さないか？5カロンで通してやるよ。<end>

=>a23_original
Ok, I'll pay. ::Give him 5 charons.::<end>

=>a23
わかった、払おう。::5カロンを渡す。::<end>

=>a24_original
Sounds good, but I'll just have to come back later.<end>

=>a24
いい話だが、また後で来ることにするよ。<end>

=>q25_original
Sorry, $(context.npc_lu_bandit1_toll) charons. Even for you, sweetheart.<end>

=>q25
悪いが、$(context.npc_lu_bandit1_toll)カロンだ。あなたでもね、お嬢さん。<end>

=>a26_original
Looks like I need to find another way around.<end>

=>a26
別の迂回路を探さないといけないようだな。<end>

=>q27_original
Back again? Are you ready to pay those $(context.npc_lu_bandit1_toll) charons now? Hmm?<end>

=>q27
また来たか？今度は$(context.npc_lu_bandit1_toll)カロン払う準備はできてるか？ん？<end>

=>q28_original
<end>

=>q28
<end>

=>q29_original
You again? It's $(context.npc_lu_bandit1_toll) charons now!<end>

=>q29
また来たのか？今は$(context.npc_lu_bandit1_toll)カロンだ！<end>

