=>q1_original
I was just about to leave. I honestly did not expect you should survive.<end>

=>q1
ちょうど立ち去ろうとしていたところだ。正直、お前が生き残るとは思っていなかった。<end>

=>a2_original
What is the meaning of this?<end>

=>a2
これはどういうことだ？<end>

=>q3_original
I knew I was being watched, so I had to use someone as a decoy while I get the real package out of the station.<end>

=>q3
監視されていることはわかっていた。だから本物の荷物を駅から持ち出す間、誰かを囮として使う必要があった。<end>

=>q4_original
But it is as I promised: A man was waiting to pay you for the delivery. I never said who the man would be. ::He hands you some credits.::<end>

=>q4
だが約束通りだ：配達の報酬を払う人物が待っていた。その人物が誰かは言わなかったはずだ。::彼はいくらかのクレジットを渡す。::<end>

=>q5_original
<end>

=>q5
<end>

=>a6_original
Yeah, show me what you have. ::Barter.::<end>

=>a6
ああ、持ってるものを見せてくれ。::取引する。::<end>

=>a7_original
Why did you wait for me if you expected me to die?<end>

=>a7
死ぬと思っていたのに、なぜ待っていたんだ？<end>

=>q8_original
I'm a man of my word, $(context.player.Name), I always honor the deal.<end>

=>q8
私は約束を守る人間だ、$(context.player.Name)。常に取引を誠実に履行する。<end>

=>a9_original
What will you do now?<end>

=>a9
これからどうするつもりだ？<end>

=>q10_original
I'll move on to... some other place. The trains are out, but there are other ways to travel around, though, they are much slower, especially if you don't know all the shortcuts. ::He smiles.::<end>

=>q10
……どこか別の場所へ向かう。列車は動いていないが、移動する方法は他にもある。ただ、特に近道を知らない場合はかなり時間がかかるが。::彼は微笑む。::<end>

=>q11_original
Let me know if there's something you'd like to trade before I leave.<end>

=>q11
立ち去る前に何か取引したいものがあれば教えてくれ。<end>

=>a12_original
I'll be going now.<end>

=>a12
では行こう。<end>

=>q13_original
So will I. I have a feeling we will meet again, $(context.player.Name). I hope we do. Farewell.<end>

=>q13
私もだ。また会う気がする、$(context.player.Name)。そうなることを願っている。では。<end>

=>a14_original
You used me as a decoy.<end>

=>a14
俺を囮として使ったんだな。<end>

=>q15_original
That I did. <end>

=>q15
その通りだ。<end>

=>q16_original
Was there something you wanted to buy before I leave?<end>

=>q16
立ち去る前に何か買いたいものはあるか？<end>

=>a17_original
Yeah, show me what you have. ::Barter.::<end>

=>a17
ああ、持ってるものを見せてくれ。::取引する。::<end>

=>a18_original
No, never mind.<end>

=>a18
いや、いい。<end>

