=>q1_original
::You see a skinny man.::

I'm Freddy. I sell food.<end>

=>q1
::痩せた男が立っている。::

俺はフレディ。食料を売ってる。<end>

=>q2_original
<end>

=>q2
<end>

=>a3_original
Can I see what you have to offer? ::Barter.::<end>

=>a3
何を売ってるか見せてもらえますか？::取引する。::<end>

=>a4_original
You don't talk much, do you?<end>

=>a4
あまり話さないんですね。<end>

=>q5_original
::He shakes his head.::<end>

=>q5
::彼は首を横に振る。::<end>

=>q6_original
Nope.<end>

=>q6
うん。<end>

=>a7_original
Can you tell me anything interesting about this place?<end>

=>a7
この場所について何か面白いことを教えてもらえますか？<end>

=>q8_original
::He shakes his head.::<end>

=>q8
::彼は首を横に振る。::<end>

=>q9_original
Nope.<end>

=>q9
ないね。<end>

=>a10_original
I've noticed that you and the other two merchants here are named Fred, Fredd and Freddy. Is that a coincidence?<end>

=>a10
ここにいる他の二人の商人の名前がフレッド、フレッド、フレディだと気づいたんですが。偶然の一致ですか？<end>

=>q11_original
Yup.<end>

=>q11
そう。<end>

=>q12_original
::He nods.::<end>

=>q12
::彼は頷く。::<end>

=>a13_original
Do you have an opinion on this whole Rathound King situation?<end>

=>a13
ラスハウンド王の件全体についてどう思いますか？<end>

=>q14_original
Nope.<end>

=>q14
ないね。<end>

=>a15_original
Really? Not even on something as important as this?<end>

=>a15
本当に？こんなに重要なことについても？<end>

=>q16_original
Nope.<end>

=>q16
ないね。<end>

=>a17_original
I should have expected that.<end>

=>a17
そうくると思ってた。<end>

=>q18_original
Yup.<end>

=>q18
そう。<end>

=>a19_original
Can you tell me something about the Rathound King?<end>

=>a19
ラスハウンド王について何か教えてもらえますか？<end>

=>q20_original
Maybe...<end>

=>q20
かもな……<end>

=>a21_original
I'm waiting...<end>

=>a21
聞いてますよ……<end>

=>q22_original
Or maybe not.<end>

=>q22
やっぱりないね。<end>

=>q23_original
::He shakes his head.:: Nope.<end>

=>q23
::彼は首を横に振る。:: ないね。<end>

=>a24_original
Yes...?<end>

=>a24
はい……？<end>

=>a25_original
Go on...<end>

=>a25
続けて……<end>

=>a26_original
I'll be going now.<end>

=>a26
では行きます。<end>

=>q27_original
Hi.<end>

=>q27
やあ。<end>

