=>q1_original
<end>

=>q1
<end>

=>q2_original
::The woman watches you silently.::<end>

=>q2
::女は無言でお前を見つめている。::<end>

=>q3_original
::She shows you some weird hand signal, but you have no idea what it means.::<end>

=>q3
::彼女は変な手のジェスチャーを見せるが、何を意味するかさっぱりわからない。::<end>

=>q4_original
::The woman waves you away as soon as you come closer to her. She is silent, but words are unneeded when such an inhospitable face is being presented.::<end>

=>q4
::近づいた途端に女は手を振ってお前を追い払う。無言だが、そのとっつきにくい表情が語るには言葉は不要だ。::<end>

=>q5_original
<end>

=>q5
<end>

=>a6_original
I think you have something I need.<end>

=>a6
私が必要なものを持っているはずだ。<end>

=>q7_original
::She taps her ear a few times.::<end>

=>q7
::彼女は耳を数回たたく。::<end>

=>a8_original
A device. A very important device.<end>

=>a8
装置だ。非常に重要な装置。<end>

=>q9_original
::She nods in understanding, but pauses to think for a second.::<end>

=>q9
::彼女は理解したように頷くが、一瞬考えるために立ち止まる。::<end>

=>q10_original
::After a brief moment of contemplation she nods again. A smirk appears on her face as soon as she raises her hand and rubs her thumb against her index and middle finger.::<end>

=>q10
::少しの間考えた後、彼女は再び頷く。手を上げて親指を人差し指と中指にこすりつけた瞬間、その顔にニヤリとした笑みが浮かぶ。::<end>

=>a11_original
::Rattle some coins.::<end>

=>a11
::コインをじゃらじゃら鳴らす。::<end>

=>q12_original
::She nods and smiles. After that, she signals you to follow her.::<end>

=>q12
::彼女は頷いて微笑む。その後、ついてくるように合図する。::<end>

=>a13_original
::Follow her.::<end>

=>a13
::彼女の後をついていく。::<end>

=>a14_original
I'm willing to pay for it.<end>

=>a14
代金を払う気はある。<end>

=>a15_original
Perhaps I'll pay for it.<end>

=>a15
払うかもしれない。<end>

=>a16_original
I don't want to pay for it.<end>

=>a16
払いたくない。<end>

=>q17_original
::She shakes her head and waves you away.::<end>

=>q17
::彼女は首を横に振り、手を振ってお前を追い払う。::<end>

=>a18_original
I changed my mind. I might pay for it.<end>

=>a18
気が変わった。払うかもしれない。<end>

=>a19_original
Fine, I'll go.<end>

=>a19
わかった、行くよ。<end>

=>a20_original
An ICPD. You took it from a man who came through here recently.<end>

=>a20
ICPDだ。最近ここを通った男から取り上げたやつだ。<end>

=>q21_original
::She nods in understanding, but pauses to think for a second.::<end>

=>q21
::彼女は理解したように頷くが、一瞬考えるために立ち止まる。::<end>

=>a22_original
::Leave without saying a word.::<end>

=>a22
::一言も言わずに立ち去る。::<end>

