=>q1_original
::The man starts screaming something at you as soon as you come near him. Unfortunately, due to him having a single rotten tooth in his mouth you find it difficult to discern anything of his frantic speech. Anything but one word - bucket. One specific bucket, it seems. Maybe with a hole or two, you aren't sure. Sadly, that is all you are able to make of his incomprehensible blustering and will never know why that particular bucket means so much to this man.::<end>

=>q1
::近づくと男はすぐに何かを叫び始めた。残念なことに、口の中に腐った歯が一本しかないため、必死の言葉の中から何かを聞き取るのは難しい。ただ一つの言葉を除いて――バケツ。どうやら特定のバケツのことらしい。穴が一つか二つあるかもしれないが、定かではない。悲しいことに、彼の支離滅裂な言葉から読み取れるのはそれだけで、なぜそのバケツがこの男にとってそれほど大切なのかは永遠にわからないだろう。::<end>

=>a2_original
::Leave him alone.::<end>

=>a2
::そっとしておく。::<end>

=>q3_original
<end>

=>q3
<end>

=>q4_original
::Screams something unintelligible.::<end>

=>q4
::何か聞き取れないことを叫ぶ。::<end>

=>q5_original
Buck-et!?<end>

=>q5
バ――ケ――ツ！？<end>

=>q6_original
Bre!<end>

=>q6
ブレ！<end>

