=>q1_original
::An imposing silver-furred rathound stands before you in all its glory.::<end>

=>q1
::堂々たる銀色の毛並みのラスハウンドが、その全容を見せながらお前の前に立っている。::<end>

=>q2_original
::Its red eyes stare at you with noticeable apprehension. Something about your appearance is confusing the creature.::<end>

=>q2
::赤い目が明らかな警戒心でお前を見つめている。何かがお前の外見について生き物を混乱させているようだ。::<end>

=>q3_original
 ::You can sense that this creature is psionically active.::<end>

=>q3
 ::この生き物がサイオニックな力を持っていることを感じ取ることができる。::<end>

=>q4_original
<end>

=>q4
<end>

=>a5_original
::Strut your stuff in an attempt to establish dominance.::<end>

=>a5
::優位性を確立しようと威圧的な態度を取る。::<end>

=>q6_original
<end>

=>q6
<end>

=>q7_original
::The creature backs up a few steps. It stops growling and lowers its head in, what you assume, is an act of submission.::<end>

=>q7
::生き物が数歩後退する。唸るのをやめ、頭を低く下げる——これは服従の姿勢だろうと思う。::<end>

=>q8_original
::After a few moments, the creature takes off.::<end>

=>q8
::しばらくすると、生き物は立ち去る。::<end>

=>q9_original
::Your feeble attempts at looking more menacing than a giant rathound only make the creature angrier.::<end>

=>q9
::巨大なラスハウンドよりも威圧的に見せようとするお前の情けない試みは、生き物をさらに怒らせるだけだ。::<end>

=>a10_original
::Fight!::<end>

=>a10
::戦え！::<end>

=>a11_original
::Try to establish dominance telepathically.::<end>

=>a11
::テレパシーで優位性を確立しようとする。::<end>

=>q12_original
::You lock into a mental struggle with the creature and manage to subdue it.::<end>

=>q12
::生き物との精神的な戦いに入り、なんとか制圧することに成功する。::<end>

=>q13_original
::You lock into a mental struggle with the creature, but unfortunately it comes up on top, angrier than before.::<end>

=>q13
::生き物との精神的な戦いに入るが、残念ながら生き物が打ち勝ち、以前よりも怒りを増している。::<end>

=>q14_original
::Its red eyes are glaring at you as it growls aggressively.::<end>

=>q14
::赤い目が攻撃的に唸りながらお前を睨みつけている。::<end>

=>q15_original
::It watches you passively for a moment before going back to what it was doing.::<end>

=>q15
::生き物はしばらく受動的にお前を見てから、元の行動に戻る。::<end>

