﻿The Swapper 日本語化パッチ（ひらがな版）
========================================

【概要】
このパッチは The Swapper のメニュー・字幕・テキストログ・物語などを
ひらがなで表示できるようにするファン翻訳パッチです。
（フォントのグリフを一部差し替える技術的な制約により、漢字・カタカナは使用できません。
 外来語や擬音語もひらがな表記になります。）

【インストール方法】
1. install.bat をダブルクリックして実行してください。
2. The Swapper のインストール先が自動で見つからない場合は、
   ゲームフォルダ（TheSwapper.exe があるフォルダ）をウィンドウにドラッグ＆ドロップするか、
   パスを直接入力してください。
3. 「インストール完了！」と表示されたら完了です。ゲームを起動してください。

【アンインストール方法】
uninstall.bat をダブルクリックすると、元の英語表示に戻せます。

【注意事項】
・このパッチはゲームの一部ファイル（フォント画像・翻訳テキスト）を書き換えます。
・インストール時に元のファイルは自動的にバックアップされます
  （ゲームフォルダ内の data\jp_patch_backup_original フォルダ）。
・Steamのアップデートでゲーム本体が更新されると、パッチが上書きされて
  英語表示に戻ることがあります。その場合は install.bat を再実行してください。
・何か不具合が発生した場合は、Steamの「ゲームファイルの整合性を確認」機能でも
  元の状態に戻すことができます。
  （Steamライブラリでゲームを右クリック → プロパティ → インストール済みファイル →
   ゲームファイルの整合性を確認）

【対応言語】
本パッチはひらがなのみの表示です。漢字・カタカナ交じりの完全な日本語表示ではありません。
