==============================================================
 Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut
 非公式日本語化パッチ  v1.0.0
==============================================================

■ これは何？
  Steam 版「Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut」の会話テキストを
  日本語で表示するための、非公式のファン翻訳パッチです。
  WayForward 社および販売元とは一切関係ありません。
  公式へのお問い合わせはご遠慮ください。

■ 対応バージョン
  Steam 版（Windows）のみ。
  パッチ適用時にゲームのファイルを照合し、対応していないバージョンの
  場合は何も変更せずに中止します。

■ 導入方法
  1. ゲームを終了しておきます。
  2. RR_JP_Patch.exe をダブルクリックします。
     （ゲームのフォルダは自動で探します。見つからない場合は
       フォルダを選ぶ画面が出るので、RiskysRevenge フォルダを選んでください）
  3. 「日本語化が完了しました」と出たら、ゲームを起動してください。

  ※ 元の data\global.pak は data\global.pak.jp_backup として自動で
     バックアップされます。

■ 元に戻す方法
  「元に戻す.bat」をダブルクリックします。
  バックアップが見つからない場合は、Steam のライブラリでゲームを右クリック →
  プロパティ → インストール済みファイル →「ゲームファイルの整合性を確認」
  を実行してください。

■ パッチが変更するもの
  - data\global.pak（日本語テキストと、日本語の文字画像を追加）
  - executable\version.dll（新規。会話を日本語で描画するためのDLL）
  - executable\jp\ フォルダ（新規。文字の位置情報）
  ゲーム本体 RiskysRevenge.exe は書き換えません。

■ 既知の制限
  - 一部のメニュー文言（実行ファイルに直接書かれている文字）は英語のままです。
  - タイトルロゴなど、画像に描かれた文字は英語のままです。
  - スタッフロールは英語のままです。

■ ウイルス対策ソフトについて
  version.dll はゲームの起動時に読み込まれ、会話の描画処理を差し替えます。
  この仕組みのため、ウイルス対策ソフトに誤検知されることがあります。
  DLL のソースコードは source フォルダに同梱しています。

■ Steam のアップデートについて
  ゲームが更新されると、パッチが無効になったり動かなくなったりする場合が
  あります。その場合は「元に戻す.bat」を実行してください。

■ 使用フォント
  源真ゴシックP Bold（自家製フォント工房）
  Apache License 2.0。詳細は licenses フォルダを参照してください。

■ 免責
  本パッチの使用によって生じたいかなる損害についても、作者は責任を
  負いません。自己責任でご利用ください。
  本パッチは無料で配布しています。再配布・販売はご遠慮ください。
  権利者から要請があった場合は、予告なく公開を停止します。
