﻿========================================================
  Legend of Grimrock 日本語化パッチ  v1.0
========================================================

Legend of Grimrock (Steam 版 1.3.7) のメニュー・ゲーム内テキスト・
チュートリアル・オープニングなどを日本語で表示する非公式パッチです。

■ 対応環境
  - Steam 版 Legend of Grimrock バージョン 1.3.7 (Windows)
  - 未改造の grimrock.dat が必要です

■ インストール
  1. このフォルダをどこかに展開します。
  2. ゲームを終了した状態で install.bat をダブルクリックします。
     ゲームフォルダは自動で探します。見つからない場合はフォルダを選ぶ
     画面が出るので、grimrock.dat があるフォルダを選んでください。
  3. 「日本語化が完了しました。」と出れば完了です。

  ※ インストール時、元のファイルを grimrock.dat.orig としてゲーム
     フォルダに保存します (約 650MB)。

■ アンインストール (英語版に戻す)
  uninstall.bat を実行すると grimrock.dat.orig から元に戻します。
  Steam のライブラリでゲームを右クリック →「プロパティ」→
  「インストール済みファイル」→「ゲームファイルの整合性を確認」でも
  元に戻せます。

■ 注意
  - Steam がゲームを更新したり、整合性の確認をしたりすると、日本語化は
    消えます。その場合はもう一度 install.bat を実行してください。
  - 動作ログを「ドキュメント\grimrock_jp_log.txt」に書き出します。
    不具合報告の際に添えてもらえると助かります。

■ 免責
  本パッチは非公式のファンメイド作品です。Almost Human Ltd. とは
  関係ありません。ご利用は自己責任でお願いします。
  Legend of Grimrock は Almost Human Ltd. の著作物・商標です。

■ フォント
  日本語の表示には Noto Sans JP (© Adobe) を必要な文字だけに絞って
  使用しています。ライセンスは SIL Open Font License 1.1 です。
  全文は OFL.txt を参照してください。

■ 作者
  Fugashi X：@fugashina

■ 更新履歴
  v1.0  初版
